Bob Seger - The Fire Down Below - Live - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bob Seger - The Fire Down Below - Live




Here comes ol' Rosie, she's lookin' mighty fine
А вот и старая Рози, она выглядит просто великолепно
Here comes hot Nancy, she's steppin' right on time
А вот и горячая Нэнси, она как раз вовремя.
Here go the street lights, bringin' on the night
Вот идут уличные фонари, принося с собой ночь.
Here come the men, faces hidden from the light
А вот и люди, лица которых скрыты от света
All through the shadows, ahh they come and they go
Сквозь тени, ах, они приходят и уходят.
With only one thing in common
У нас есть только одна общая черта
They got the fire down below
У них огонь внизу.
Here come the rich man, in his big long limousine
Вот едет богач в своем большом длинном лимузине.
Here come the poor man, ah he's got to have his dream
А вот и бедняга, ах, он должен иметь свою мечту.
Here come the banker, and the lawyer, and the cop
А вот и банкир, и адвокат, и коп.
One thing for certain it ain't never goin' to stop
Одно я знаю наверняка: это никогда не прекратится.
When it all gets too heavy
Когда все становится слишком тяжелым
That's when they come and they go... they go
Вот когда они приходят и уходят... уходят.
With only one thing in common
У нас есть только одна общая черта
They got the fire down below
У них огонь внизу.
Yeah, it happens out in Vegas
Да, это происходит в Вегасе.
And it happens in Moline
И это происходит в Молине.
On the blue-blood streets of Boston
На улицах Бостона голубых кровей.
Up in Berkley, out in Queens
В Беркли, в Куинсе.
And it went on yesterday, and it's goin' on tonight
И это продолжалось вчера, и это продолжается сегодня вечером.
Somewhere there's somebody ain't treatin' somebody right
Где-то есть кто-то, кто плохо с кем-то обращается.
And he's lookin' out for Rosie, She's lookin' mighty fine
И он присматривает за Рози, она выглядит просто великолепно.
An he's walkin' the streets for Nancy
И он ходит по улицам в поисках Нэнси.
And he'll find her every time
И он найдет ее каждый раз.
And when the street lights flicker, bringing on the night
И когда уличные фонари мерцают, принося ночь ...
Well they'll be slippin' into darkness, slippin' outta sight
Что ж, они ускользнут во тьму, ускользнут с глаз долой.
All through to midnight
До самой полуночи.
Watch 'em come and watch 'em go... oh go
Смотри, Как они приходят и уходят... о, уходят!
With only one thing in common
У нас есть только одна общая черта
They got the fire down below
У них огонь внизу.
Ohhh burnin' down below
О-о-о, горит внизу ...
Aye, it happens out in Vegas
Да, такое случается в Вегасе.
Happens in Moline
Это происходит в Молине.
On the blueblood streets of Boston
На кровавых улицах Бостона.
Up in Berkley, and out in Queens
То в Беркли, то в Куинсе.
And then it went on yesterday
И это продолжалось вчера.
It's goin' on tonight
Это будет продолжаться сегодня вечером.
Somewhere there's somebody ain't treatin' somebody right
Где-то есть кто-то, кто плохо с кем-то обращается.
An he's lookin' out for Rosie, she's lookin' mighty fine
И он присматривает за Рози, она выглядит очень хорошо.
And he's walkin' the streets for Nancy
И он ходит по улицам в поисках Нэнси.
And he find her every time
И он находит ее каждый раз.
An when the street lights flicker, bringin' on the night
И когда мерцают уличные фонари, принося с собой ночь.
Well they'll be slippin' into darkness, slippin' outta sight
Что ж, они ускользнут во тьму, ускользнут с глаз долой.
All through the shadows
Сквозь тени ...
Well watch 'em come and watch 'em go... oh they go
Что ж, смотри, как они приходят и уходят... О, они уходят
And only one thing in common
И только одна общая черта.
They got the fire down below
У них огонь внизу.
Ohhh they got one thing in common
О О у них есть одна общая черта
They got the fire down below
У них огонь внизу.
Only got one thing in common
У нас есть только одна общая черта
They got the fire down below
У них огонь внизу.





Writer(s): Bob Seger


Attention! Feel free to leave feedback.