Lyrics and translation Bob Seger - The Long Goodbye

The Long Goodbye

The silent fall of evening snow
Another thing you can′t control
Does it chill or warm you soul tonight
You've become a mystery
Will I earn your honesty
I′ll never know if we agree
If you're not here
And we travel separate roads
And we carry different loads
And in the end we stay or go
The long goodbye continues on
Through fog and rain and far beyond
You stay awhile and then you're gone again
I look into your restless eyes
You turn away it′s no surprise
I wonder if it′s even wise but I'm still here

Les Adieux Prolongés

La neige silencieuse qui tombe le soir
Une autre chose que tu ne peux pas contrôler
Est-ce qu'elle te refroidit ou te réchauffe l'âme ce soir ?
Tu es devenue un mystère
Gagnerai-je ton honnêteté ?
Je ne saurai jamais si nous sommes d'accord
Si tu n'es pas ici
Et que nous parcourons des routes séparées
Et que nous portons des fardeaux différents
Et qu'au final, nous restions ou partions
Les adieux prolongés continuent
À travers le brouillard et la pluie, et bien au-delà
Tu restes un moment, puis tu repars
Je regarde dans tes yeux agités
Tu te détournes, ce n'est pas une surprise
Je me demande si c'est même sage, mais je suis toujours là