Lyrics and translation Bob Seger - The Sea Inside

The Sea Inside

When you're out there on that open road
And you have no place to go
There's a solace in the emptiness
When there is no need to know
You can drift away
You can spend the day without things
When the night comes on
You can spend it without dreams
I can wave out on the open sea
I can cloud up in the sky
You can move away from earthly things
You don't have to say goodbye
When you're free of lies
You can leave your past behind you
Call a brand new course
Let it take you far away
You can sail the sea
You can sail the sea inside you
You can leave it all
You can leave it all behind
Yeah!
When you're out there in the emptiness
And your dreams have been denied
It's time to face the wilderness
And sail the sea inside

La mer intérieure

Quand tu es sur cette route ouverte
Et que tu n'as nulle part où aller
Il y a un réconfort dans le vide
Quand il n'y a pas besoin de savoir
Tu peux t'éloigner
Tu peux passer la journée sans choses
Quand la nuit arrive
Tu peux la passer sans rêves
Je peux saluer la mer ouverte
Je peux me fondre dans le ciel
Tu peux t'éloigner des choses terrestres
Tu n'as pas à dire au revoir
Quand tu es libre des mensonges
Tu peux laisser ton passé derrière toi
Appelle un nouveau cap
Laisse-le t'emmener loin
Tu peux naviguer sur la mer
Tu peux naviguer sur la mer intérieure
Tu peux tout laisser derrière toi
Tu peux tout laisser derrière toi
Ouais!
Quand tu es là-bas dans le vide
Et que tes rêves ont été refusés
Il est temps de faire face à la nature sauvage
Et de naviguer sur la mer intérieure