Lyrics and translation Bob Seger - U.M.C. (Upper Middle Class)

U.M.C. (Upper Middle Class)

I wanna be a lawyer
Doctor or professor
A member of the UMC
I want an air conditioner
Cottage on the river
And all the money I can see
I wanna drive a Lincoln
Spend my evenings drinking
The very best burgandy
I want a yacht for sailing
Private eye for tailing
My wife if she′s a bit too free
I've been told ever since a boy
That′s what one aught to be
A part of the UMC
I want a pool to swim in
Fancy suits to dress in
Some stockin GM and GE
An office in the city
Secretary pretty
Who'll take dictation on my knee
I want a paid vacation
Don't want to have to ration
A thing with anyone but me
And if there′s war or famine
Promise I′ll examine
The details if they're on TV
I′ll pretend to be liberal
But I'll still support the GOP,
As part of the UMC
I wanna be a lawyer
Doctor or professor
A member of the UMC

Classe moyenne supérieure (U.M.C.)

Je veux être avocat
Docteur ou professeur
Un membre de la classe moyenne supérieure
Je veux un climatiseur
Un chalet sur la rivière
Et tout l'argent que je peux voir
Je veux conduire une Lincoln
Passer mes soirées à boire
Le meilleur bordeaux
Je veux un yacht pour naviguer
Un détective privé pour me suivre
Ma femme si elle est un peu trop libre
On m'a dit depuis que je suis enfant
C'est ce qu'on devrait être
Faire partie de la classe moyenne supérieure
Je veux une piscine pour nager
Des costumes chics à porter
Des actions de GM et GE
Un bureau en ville
Une secrétaire jolie
Qui prendra mes dictées sur mon genou
Je veux des vacances payées
Je ne veux pas avoir à rationner
Une chose avec qui que ce soit sauf moi
Et s'il y a la guerre ou la famine
Je promets que j'examinerai
Les détails si ils sont à la télévision
Je ferai semblant d'être libéral
Mais je soutiendrai toujours le GOP,
En tant que membre de la classe moyenne supérieure
Je veux être avocat
Docteur ou professeur
Un membre de la classe moyenne supérieure