Lyrics and translation Bob Seger - U.M.C. (Upper Middle Class)

U.M.C. (Upper Middle Class)

I wanna be a lawyer
Doctor or professor
A member of the UMC
I want an air conditioner
Cottage on the river
And all the money I can see
I wanna drive a Lincoln
Spend my evenings drinking
The very best burgandy
I want a yacht for sailing
Private eye for tailing
My wife if she′s a bit too free
I've been told ever since a boy
That′s what one aught to be
A part of the UMC
I want a pool to swim in
Fancy suits to dress in
Some stockin GM and GE
An office in the city
Secretary pretty
Who'll take dictation on my knee
I want a paid vacation
Don't want to have to ration
A thing with anyone but me
And if there′s war or famine
Promise I′ll examine
The details if they're on TV
I′ll pretend to be liberal
But I'll still support the GOP,
As part of the UMC
I wanna be a lawyer
Doctor or professor
A member of the UMC

В.С.К. (Высший Средний Класс)

Хочу быть адвокатом,
Врачом или профессором,
Членом ВСК,
Хочу кондиционер,
Коттедж на реке,
И все деньги, которые вижу.
Хочу водить "Линкольн",
Проводить вечера, попивая
Лучшее бургундское,
Хочу яхту для плавания,
Частного детектива для слежки
За моей женой, если она слишком вольна.
Мне с детства говорили,
Что это то, чем нужно быть,
Часть ВСК.
Хочу бассейн, чтобы плавать,
Шикарные костюмы, чтобы наряжаться,
Акции GM и GE,
Офис в городе,
Секретаршу-красотку,
Которая будет стенографировать у меня на коленях.
Хочу оплачиваемый отпуск,
Не хочу ни с кем ничего делить,
Кроме себя.
И если будет война или голод,
Обещаю, я изучу
Подробности, если они будут по телевизору.
Я буду притворяться либералом,
Но я все равно буду поддерживать республиканцев,
Как член ВСК.
Хочу быть адвокатом,
Врачом или профессором,
Членом ВСК.