Understanding - Bob Seger translation in French

Understanding

It seems like only yesterday
I didn't have a clue
I stood alon not knowin where to turn
Now suddenly I look around
And everything looks new
I don't know why, but I think I'm startin' to learn
They call it understanding
A willingness to grow
I'm finally understanding
There's so much I can know
Until the day you came along
I used to just get lost
I only heard the things I wanted to hear
It always seemed like no one cared
But then you took the time
And now I look and everything seems clear
You've got me understanding
You've really helped me see
I'm finally understanding
It's meant so much to me
You've got me understanding
You're really on my side
You've got me understanding

Comprendre

Il me semble que c'était hier
Je n'avais aucune idée
Je me tenais seul, ne sachant où me tourner
Maintenant, tout à coup, je regarde autour de moi
Et tout semble nouveau
Je ne sais pas pourquoi, mais je crois que je commence à apprendre
On appelle ça comprendre
Une volonté de grandir
Je commence enfin à comprendre
Il y a tellement de choses que je peux savoir
Jusqu'au jour où tu es arrivé
J'avais l'habitude de me perdre
J'entendais seulement ce que je voulais entendre
On avait toujours l'impression que personne ne s'en souciait
Mais ensuite, tu as pris le temps
Et maintenant, je regarde et tout semble clair
Tu me fais comprendre
Tu m'as vraiment aidé à voir
Je commence enfin à comprendre
Cela a tellement compté pour moi
Tu me fais comprendre
Tu es vraiment de mon côté
Tu me fais comprendre