Lyrics and translation Bob Seger - You Take Me In

You Take Me In

Sometimes I'm frail sometimes I fall
My best intentions bring nothing at all and I
Feel like a cloud high on a hill
Making no difference imposing no will
When promises scatter and don't seem to matter
I know in the end you take me in
Through all of this vanity all this insanity
I've got a friend you take me in
These are the hours, this is our time
I'm in your universe you are in mine
And there's so much to share so much to feel
Having a vision and knowing it's real
I search for the meaning and keep on believing
Because in the end you take me in
Through all of these reasons that change like the seasons
I've got a friend, you take me in
You take me in
You take me in

Tu me prends en toi

Parfois je suis faible, parfois je tombe
Mes meilleures intentions ne mènent à rien du tout et je
Me sens comme un nuage haut sur une colline
Ne faisant aucune différence, n'imposant aucune volonté
Quand les promesses se dispersent et ne semblent plus avoir d'importance
Je sais qu'au final, tu me prends en toi
À travers toute cette vanité, toute cette folie
J'ai une amie, tu me prends en toi
Ce sont les heures, c'est notre temps
Je suis dans ton univers, tu es dans le mien
Et il y a tellement à partager, tellement à ressentir
Avoir une vision et savoir qu'elle est réelle
Je cherche le sens et continue à croire
Parce qu'au final, tu me prends en toi
À travers toutes ces raisons qui changent comme les saisons
J'ai une amie, tu me prends en toi
Tu me prends en toi
Tu me prends en toi