Lyrics and translation Bob Sinclar feat. The Sugarhill Gang - Lala Song (Extended Version)

Lala Song (Extended Version)

Oh Yeah... what's up world?
It's Master Gee and... Sugar Hill Gang,
Wonder Mike... and diggety I'm here with my man Bob Sinclar
Let's do it (one, two, three...)
Lalalalà lalàla... lalàlallà
Lalalalà lalàla... lalalà-lalàla-lalà

Back, back, back in the day when the Djs spoile on night.
When the party fun, the mc's come drop and test the mic. (oh yeah)
Don't need to worry, don't need to hurry the grooves are just for you (come on)
Keep it pop it and locking, breaking and rocking.
Everybody knows there ain't no stopping.
Come on ya'll get on the floor, I'm gonna take you back make you beg for more.
Aint no party like an old school party got an old school party don't stop.
So Dj (clock my fav joy) and let me rock the mic.
Now throw your hands high in the air, everybody say: Oh Yeah.
Lalalalà lalàla... lalàlallà (Yeah just do it, do it, do it)
Lalalalà lalàla (High) lalalà-lalàla-lalà (Now somebody, anybody, everybody Scream!)
Lalalalà lalàla... (yeah this do it, do it, do it) lalàlallà (Oh yeah... uh get body come on)
Lalalalà lalàla (It's only, only, only own) lalalà-lalàla-lalà (I like that)
(Talk to me) (Wonder Mike, come on and get down)

Yes, yes yo! It's Wonder Mike and I like to rock the hell.
I'm work that body, work that body and baby just work it out (Aah).
Abidihibidihophop and don't get stopped, let me see that body rock.
Put your afrojack kup to the side, let me hear you say Alright,
Grooves so funky furious did make you get so serious,
When the people hearin' us they starting called delirious.
Work it, let's work it, let's work it, work it, work it.
Now somebody, anybody, everybody Scream!
Lalalalà lalàla... lalàlallà (Yeah just do it, do it, do it)
Lalalalà lalàla (High) lalalà-lalàla-lalà (Now somebody, anybody, everybody Scream!)
Lalalalà lalàla... (yeah tell wave your hands from side to side) lalàlallà (eh, oh, eh)
Lalalala lalala (It's only, only, only own) lalalà-lalàla-lalà (... here, come on)

One, two, three, four. Step the honor avert for the Master Gee show.
Once upon a time but not long ago when there was no rapstars on tv-shows, no moviedeal, commercials (.) starting to grow.
In them days when you cup the art, you did a sake for the money and avert for the hart.
Back then you had to be a true believer. Every (.) hang at the discofever.
Dj Flash in Hollywood. Many happend in the streets of Manhatten.
(Group and queens and long like ... an you a gave for mons brown seas and down and song steary kate to the fact an techicachiu fans hill)
Lalalalà lalàla... (oh) lalàlallà (Yeah just do it, do it, do it)
Lalalalà lalàla (High, down) (come on) lalalà-lalàla-lalà (Now somebody, anybody, everybody Scream!)
Lalalalà lalàla... (yeah this do it, do it, do it) lalàlallà (Oh yeah... uh get body come on)
Lalalalà lalàla (It's only, only, only own) lalalà-lalàla-lalà (I like that) (...)

Lala Song (Version étendue)

Oh Ouais... quoi de neuf le monde?
C'est Master Gee et... le Sugarhill Gang,
Wonder Mike... et figurez-vous que je suis là avec mon pote Bob Sinclar.
Allons-y! (un, deux, trois...)
Lalalalà lalàla... lalàlallà
Lalalalà lalàla... lalalà-lalàla-lalà

Retour, retour, retour à l'époque où les DJs chauffaient les nuits.
Quand la fête battait son plein, les MC débarquaient pour chauffer le micro. (oh yeah)
Pas besoin de s'inquiéter, pas besoin de se presser, les grooves sont juste pour toi ma belle (allez viens)
Continuez à popper, locker, breaker et rocker.
Tout le monde sait que rien ne peut nous arrêter.
Allez, venez tous sur la piste, je vais vous faire remonter le temps et vous donner envie d'en redemander.
Il n'y a pas de fête comme une fête old school, une fête old school ne s'arrête jamais.
Alors DJ (mets mon son préféré) et laisse-moi chauffer le micro.
Maintenant, levez vos mains en l'air, que tout le monde dise : Oh Ouais.
Lalalalà lalàla... lalàlallà (Ouais, allez-y, allez-y, allez-y)
Lalalalà lalàla (Haut) lalalà-lalàla-lalà (Que quelqu'un, n'importe qui, tout le monde crie!)
Lalalalà lalàla... (ouais, allez-y, allez-y, allez-y) lalàlallà (Oh ouais... uh bougez-vous, allez !)
Lalalalà lalàla (C'est seulement, seulement, seulement à nous) lalalà-lalàla-lalà (J'aime ça)
(Parle-moi) (Wonder Mike, viens et déhanche-toi)

Ouais, ouais yo! C'est Wonder Mike et j'aime mettre le feu.
Je fais travailler ce corps, fais travailler ce corps et bébé, fais-le bouger (Aah).
Abidihibidihophop et ne t'arrête pas, laisse-moi voir ce corps bouger.
Mets ton afro de côté, laisse-moi t'entendre dire Alright,
Des grooves tellement funky et furieux qu'ils te rendent sérieux,
Quand les gens nous entendent, ils commencent à devenir fous.
Bouge-le, bougeons-le, bougeons-le, bougeons-le, bougeons-le.
Maintenant quelqu'un, n'importe qui, tout le monde crie!
Lalalalà lalàla... lalàlallà (Ouais, allez-y, allez-y, allez-y)
Lalalalà lalàla (Haut) lalalà-lalàla-lalà (Que quelqu'un, n'importe qui, tout le monde crie!)
Lalalalà lalàla... (ouais, agitez vos mains d'un côté à l'autre) lalàlallà (eh, oh, eh)
Lalalalà lalàla (C'est seulement, seulement, seulement à nous) lalalà-lalàla-lalà (... allez, viens)

Un, deux, trois, quatre. Place à l'honneur pour le spectacle de Master Gee.
Il était une fois, il n'y a pas si longtemps, où il n'y avait pas de rappeurs à la télévision, pas de contrats de cinéma, de publicités (.) qui commençaient à se développer.
À l'époque, quand on faisait de l'art, on le faisait par passion, pas pour l'argent.
À l'époque, il fallait être un vrai passionné. Tout le monde (.) traînait à la discothèque Fever.
DJ Flash à Hollywood. Beaucoup de choses se sont passées dans les rues de Manhattan.
(Groupes et reines et longtemps comme... et vous avez donné pour les mers brunes des moines et vers le bas et la chanson Steary Kate au fait et aux fans de techicachiu colline)
Lalalalà lalàla... (oh) lalàlallà (Ouais, allez-y, allez-y, allez-y)
Lalalalà lalàla (Haut, bas) (allez) lalalà-lalàla-lalà (Que quelqu'un, n'importe qui, tout le monde crie!)
Lalalalà lalàla... (ouais, allez-y, allez-y, allez-y) lalàlallà (Oh ouais... uh bougez-vous, allez !)
Lalalalà lalàla (C'est seulement, seulement, seulement à nous) lalalà-lalàla-lalà (J'aime ça) (...)