Lyrics and translation Bob Sinclar feat. Ron Carroll - House Music

House Music

Well
Well
Well
Well (Ha, ha, ha!)
Listen, children, I'm gonna tell you (Well, well)
About this thing called "house music" (Well, well)
Like my boy (and he knows) it's a, spiritual thing, yes it is (Well, well, well, well)
But I'm here to tell you, more, huh (Well, well)
Of what house music means to me (Well, well)

House music is a healer when you don't feel good inside (Well, well, well, well)
House music is a joy, yes it is, when your heart feels bad (Well, well, well, well)
House music is something that picks you up when you're feeling down, yes it is! (Well, well, well, well)
And can't no party steal your joy, on the dancefloor, plus, the music takes all ears! (Well, well, well, well)

No, no, well
No, no, well
It's all about house music (No, no, well, no, no, well)
It's all about house music (No, no, well, no, no, well)
It's all about house music (No, no, well, no, no, well)
It's all about house music (No, no, well, no, no, well)
It's all about house music (No, no, well, no, no, well)
It's all about house music (No, no, well, no, no, well)
It's all about house music (No, no, well, no, no, well)
Come on, y'all!

No, no, well
No, no, well
No, no, well
No, no, well
No, no, well
No, no, well
No, no, well
No, no, well
No, no, well
No, no, well
No, no, well
No, no, well
No, no, well
No, no, well
No, no, well
No, no, well

It's all about house music (No no, no no)
It's all about house music (No no, no no)
It's all about house music (No no, no no)
It's all about house music (No no, no no)
It's all about house music (No no, well, no no, well)
It's all about house music (No no, well, no no, well)
It's all about house music (No no, no no)
It's all about house music (No no, well, no no, well)
Let me break it down to you

I don't think you hear me
You see, everything comes together for a reason
And the reason right now, is to come together for the house music sound!
Yes it is, alright!
Something about the house music gets all in you
And makes you feel good
Makes you clap your hands
And it makes you stomp your feet
All of my people, it don't matter if you're white, if you're black
If you're two, or things, uh, or everything, in this music, set you free!
So be free right now, my children, dance, party!
Come on, y'all!

No, no, well
No, no, well
No, no, well
No, no, well
No, no, well
No, no, well
No, no, well
No, no, well
No, no, well
No, no, well
No, no, well
No, no, well
No, no, well
No, no, well
No, no, well
No, no, well

No, no, well
No, no, well
No, no, well
No, no, well
No, no, well
No, no, well
No, no, well
No, no, well

It's all about house music (No, no, well, no, no, well)
It's all about house music (No, no, well, no, no, well)
It's all about house music (No, no, well, no, no, well)
It's all about house music (No, no, well, no, no, well)

I'm done, y'all

House Music

Eh
Eh
Eh
Eh (Ha, ha, ha!)
Écoute, ma belle, je vais te parler (Eh, eh)
De ce truc qu'on appelle la "house music" (Eh, eh)
Comme mon pote (et il le sait) c'est un truc spirituel, oui c'en est un (Eh, eh, eh, eh)
Mais je suis là pour t'en dire plus, hein (Eh, eh)
Ce que la house music représente pour moi (Eh, eh)

La house music, c'est un remède quand tu ne te sens pas bien à l'intérieur (Eh, eh, eh, eh)
La house music, c'est une joie, oui madame, quand ton cœur va mal (Eh, eh, eh, eh)
La house music, c'est quelque chose qui te remonte le moral quand tu es à terre, oui madame! (Eh, eh, eh, eh)
Et aucune fête ne peut te voler ta joie, sur la piste de danse, en plus, la musique emporte tout le monde! (Eh, eh, eh, eh)

Non, non, eh
Non, non, eh
Tout est question de house music (Non, non, eh, non, non, eh)
Tout est question de house music (Non, non, eh, non, non, eh)
Tout est question de house music (Non, non, eh, non, non, eh)
Tout est question de house music (Non, non, eh, non, non, eh)
Tout est question de house music (Non, non, eh, non, non, eh)
Tout est question de house music (Non, non, eh, non, non, eh)
Tout est question de house music (Non, non, eh, non, non, eh)
Allez, tout le monde!

Non, non, eh
Non, non, eh
Non, non, eh
Non, non, eh
Non, non, eh
Non, non, eh
Non, non, eh
Non, non, eh
Non, non, eh
Non, non, eh
Non, non, eh
Non, non, eh
Non, non, eh
Non, non, eh
Non, non, eh
Non, non, eh

Tout est question de house music (Non non, non non)
Tout est question de house music (Non non, non non)
Tout est question de house music (Non non, non non)
Tout est question de house music (Non non, non non)
Tout est question de house music (Non non, eh, non non, eh)
Tout est question de house music (Non non, eh, non non, eh)
Tout est question de house music (Non non, non non)
Tout est question de house music (Non non, eh, non non, eh)
Laisse-moi t'expliquer

Je ne crois pas que tu m'écoutes
Tu vois, tout arrive pour une raison
Et la raison en ce moment, c'est de se rassembler pour le son house music!
Oui madame, c'est ça!
Il y a quelque chose dans la house music qui te prend aux tripes
Et qui te fait te sentir bien
Qui te donne envie de taper des mains
Et qui te donne envie de taper du pied
Peu importe que tu sois blanche, que tu sois noire
Que tu sois ceci, ou cela, eh, ou tout le reste, dans cette musique, sois libre!
Alors sois libre maintenant ma belle, danse, fais la fête!
Allez, tout le monde!

Non, non, eh
Non, non, eh
Non, non, eh
Non, non, eh
Non, non, eh
Non, non, eh
Non, non, eh
Non, non, eh
Non, non, eh
Non, non, eh
Non, non, eh
Non, non, eh
Non, non, eh
Non, non, eh
Non, non, eh
Non, non, eh

Non, non, eh
Non, non, eh
Non, non, eh
Non, non, eh
Non, non, eh
Non, non, eh
Non, non, eh
Non, non, eh

Tout est question de house music (Non, non, eh, non, non, eh)
Tout est question de house music (Non, non, eh, non, non, eh)
Tout est question de house music (Non, non, eh, non, non, eh)
Tout est question de house music (Non, non, eh, non, non, eh)

J'ai fini, tout le monde