Lyrics and translation Bob Sinclar - LaLa Song (Club Mix)

LaLa Song (Club Mix)

Oh yeah
What′s up world?
It's Master Gee, y′all, Sugar Hill Gang
Wonder Mike and Diggety, I'm here with my man Bob Sinclar
Let's do it! (One, two, three, hit it!)

(Lalalala lalala
Lalala
Lalalala lalala
Lalalala, lalala, lala) (Here we go, here we go, let′s take it down)

Back, back, back in the day when the DJ′s spun on night
Where the parties fun, the MC's come to rock and bless the mic. (Oh yeah)
No need to worry, no need to hurry, them grooves are just for you (Come on)
People poppin′ and lockin', breakin′ and rockin', everybody knows there ain′t no stopping

Come on, y'all, get on the floor, we're gonna take you back, make you beg for more
Aint no party like an old school party, ′cause an old school party don′t stop
So DJ, drop my favourite joint and let me rock the mic
Now throw your hands high in the air, everybody say: "Oh yeah!"

(Lalalala lalala
Lalala) Yeah just do it, do it, do it
(Lalalala lalala) It's on and on and on and on
(Lalalala, lalala, lala) I like that, talk to it, Wonder Mike, come on

Yes, yes, y′all, it's Wonder Mike and I like to rock the house (Oooh!)
I′m work that body, work that body and, baby, just turnin' it out (Ah!)
Abidibihophop, you don′t get stopped, let me see that body rock
Put your afro jack cup to the side, let me hear you say: "Alright!"

The groove's so funky, furious, did make you get so serious
When the people hearin' us they startin′ come delerious
Work it, let′s work it, let's work it, work it, work it
Now somebody, anybody, everybody scream!

(Lalalala lalala
Lalala) Yeah just do it, do it, do it
(Lalalala lalala
Lalalala, lalala, lala) Now somebody, andybody, everybody scream!

(Lalalala lalala) Yeah, town, now wave your hands from side to side)
(Lalala) (Hey, ho, hey, ho!)
(Lalala) (Hey, ho, hey, ho!) It′s on and on and on and on
(Lalalala, lalala, lala) I like that (Hey, ho, hey, ho!), wave like just those hands, come on!

One, two, three, four, step the honor advert for the Master Gee show
Once upon a time but not long ago when there was no rapstars on tv-shows,
No movie deals, commercials, russ and his cruss just startin to grow
In them days when you cup the art, you did a sake for the money and adverse for the heart

Back then you had to be a true believer
Every, all hung at the disco fever
DJ Flash in Hollywood
Made it happen in the streets of Manhatten

Brooklyn, Queens and Long Island sound
People came from miles around see us get down
This song's dedicated to the fact that you gotta recognise by nears an′ raps

(Lalalala lalala
Lalala) Yeah just do it, do it, do it
(Lalalala lalala) Alright, darling, come on!
(Lalalala, lalala, lala) Now somebody, andybody, everybody scream!

(Lalalala lalala) Yeah just do it, do it, do it
(Lalala) Rock that body, move that body, move that body, come on
(Lalalala lalala) It's on and on and on and on
(Lalalala, lalala, lala) I like that, let′s sing it on!

LaLa Song (Club Mix)

Oh ouais
Quoi de neuf le monde?
C'est Maître Gee, ouais, Sugar Hill Gang
Wonder Mike et Diggety, je suis là avec mon pote Bob Sinclar
Allons-y ! (Un, deux, trois, c'est parti !)

(Lalalala lalala
Lalala
Lalalala lalala
Lalalala, lalala, lala) (On y va, on y va, on ralentit)

Retour, retour, retour à l'époque où les DJ mixaient la nuit
Où les fêtes étaient amusantes, les MC venaient rapper et bénir le micro. (Oh ouais)
Pas besoin de s'inquiéter, pas besoin de se presser, ces grooves sont juste pour toi (Allez viens)
Les gens dansent le popping et le locking, le breakdance, tout le monde sait qu'il n'y a pas d'arrêt

Allez, venez tous sur la piste, on va vous ramener en arrière, vous faire en redemander
Il n'y a pas de fête comme une fête old school, parce qu'une fête old school ne s'arrête jamais
Alors DJ, balance mon son préféré et laisse-moi chauffer le micro
Maintenant, levez les mains en l'air, tout le monde dit : "Oh ouais !"

(Lalalala lalala
Lalala) Ouais, fais-le, fais-le, fais-le
(Lalalala lalala) C'est parti encore et encore et encore
(Lalalala, lalala, lala) J'aime ça, parle-lui, Wonder Mike, allez

Oui, oui, c'est Wonder Mike et j'aime faire danser la foule (Oooh !)
Je fais travailler ce corps, je fais travailler ce corps et, bébé, je le fais tourner (Ah !)
Abidibihophop, tu ne t'arrêtes pas, laisse-moi voir ce corps bouger
Mets ton afro jack cup de côté, laisse-moi t'entendre dire : "D'accord !"

Le groove est si funky, furieux, qu'il te rend dingue
Quand les gens nous entendent, ils commencent à devenir fous
Travaille-le, travaillons-le, travaillons-le, travaillons-le, travaillons-le
Maintenant quelqu'un, n'importe qui, tout le monde crie !

(Lalalala lalala
Lalala) Ouais, fais-le, fais-le, fais-le
(Lalalala lalala
(Lalalala, lalala, lala) Maintenant quelqu'un, n'importe qui, tout le monde crie !

(Lalalala lalala) Ouais, la ville, maintenant agitez vos mains d'un côté à l'autre)
(Lalala) (Hé, ho, hé, ho !)
(Lalala) (Hé, ho, hé, ho !) C'est parti encore et encore et encore
(Lalalala, lalala, lala) J'aime ça (Hé, ho, hé, ho !), agitez juste ces mains, allez !

Un, deux, trois, quatre, passez l'annonce d'honneur pour le spectacle de Maître Gee
Il était une fois, mais il n'y a pas si longtemps, quand il n'y avait pas de rappeurs à la télévision,
Pas de contrats de cinéma, de publicités, Russ et son équipe commençaient à peine à grandir
À l'époque, quand on faisait de l'art, on le faisait pour l'argent et l'amour du métier

À l'époque, il fallait être un vrai croyant
Tout le monde traînait à la fièvre du disco
DJ Flash à Hollywood
L'a fait arriver dans les rues de Manhattan

Brooklyn, le Queens et Long Island Sound
Les gens venaient de partout pour nous voir nous déchaîner
Cette chanson est dédiée au fait qu'il faut reconnaître ses racines et son rap

(Lalalala lalala
Lalala) Ouais, fais-le, fais-le, fais-le
(Lalalala lalala) Allez, ma belle, viens !
(Lalalala, lalala, lala) Maintenant quelqu'un, n'importe qui, tout le monde crie !

(Lalalala lalala) Ouais, fais-le, fais-le, fais-le
(Lalala) Fais bouger ce corps, bouge ce corps, bouge ce corps, allez
(Lalalala lalala) C'est parti encore et encore et encore
(Lalalala, lalala, lala) J'aime ça, chantons-le !