Lyrics and translation Bob Sinclar - Me Not a Gangsta - Original Radio Edit

Na na na, introducing mr shammi & bob sinclar
Yo, colonel reyel,
On n'est pas des gangstas,
On n'est pas là pour ça
Me not a gangsta a a
May only stealing from the rich
And give it to the poor, yo
Me not a gangsta a a a a
May only stealing from the rich
And give it to the poor yo
L'argent ne fait pas le bonheur
On connaît par cÅur
Mais j'ai jamais entendu qu'il faisait le malheur
L'argent ne fait pas le bonheur
D'après les rumeurs
Mais tout le monde lui court après
Cherchez l'erreur
Plus d'argent, plus de problã¨mes
Des problèmes d'argent, la question reste la même
Est-ce l'amour ou le matériel qui mène
Les riches donnent aux pauvres pour résoudre ce dilemme

Bling! bling!
Jackpot pour tous
Bling! bling!
Pour les plus beaux
Bling! bling!
Jackpot pour tous Me not a gangsta a a
May only stealing from the rich
And give it to the poor, yo
Me not a gangsta a a a a
May only stealing from the rich
And give it to the poor yo
L'argent ne fait pas le bonheur
On connaît par cÅur
Mais j'ai jamais entendu qu'il faisait le malheur
L'argent ne fait pas le bonheur
D'après les rumeurs
Mais tout le monde lui court aprã¨s
Cherchez l'erreur
J'suis debout, en volant aux riches
Pour tout le monde, salaire à 5 chiffres
Avec ma baguette magique, je transforme le smic
J'le monte a 10 000 en plein d'en le mille

Bling! bling!
Jackpot pour tous
Bling! bling!
Pour les plus beaux
Bling! bling!
Jackpot pour tous Me not a gangsta
Me not a gangsta a a
May only stealing from the rich
And give it to the poor, yo
Me not a gangsta a a a a
May only stealing from the rich
And give it to the poor yo
Si t'es pas un gangsta
Put your hand up
Nous on n'est pas dans ça
Put your hand up
A la robin des bois
Put your hand up
On n'est pas des gangstars
Put your hand up

Me not a gangsta a a
Mais only stealing from the rich
And give it to the poor, yo
Me not a gangsta a a a a
Mais on y stealing from the rich
And give it to the poor, yo
L'argent ne fait pas le bonheur
Colonel reyel
L'argent ne fait pas le bonheur,
Mais tout le monde lui court après
Cherchez l'erreur

На-на-на, представляю мистера Шамми и Боба Синклара
Йоу, полковник Рейел,
Это не про гангстеров,
Это не про то, как я пью чай
Я не гангста, а-а
Могу воровать только у богатых
И раздай это бедным, йоу
Я не гангстер, а а а а
Могу красть только у богатых
И раздай это бедным, йоу
Деньги не приносят счастья
Мы знаем по коуру
Но я никогда не слышал, чтобы он приносил несчастье
Деньги не приносят счастья
Судя по слухам
Но все бегут за ним
Ищите ошибку
Больше денег - больше проблем
Проблемы с деньгами, вопрос остается прежним
Это любовь или материал, который ведет
Богатые дают бедным, чтобы решить эту дилемму

Побрякушки! побрякушки!
Джекпот для всех
Побрякушки! побрякушки!
Для самых красивых
Побрякушки! побрякушки!
Джекпот для всех я не гангста а а
Может только воровать у богатых
И раздай это бедным, йоу
Я не гангста а а а а
Может только воровать у богатых
И отдай это бедному йо
Деньги не приносят счастья
Мы знаем по коуру
Но я никогда не слышал, чтобы он приносил несчастье
Деньги не приносят счастья
Судя по слухам
Но все бегут за ним
Ищите ошибку
Я стою на ногах, воруя у богатых
Для всех остальных-5-значная зарплата
С помощью своей волшебной палочки я превращаю МРОТ в копейку
Я поднимаю его до 10 000 за тысячу миль

Побрякушки! побрякушки!
Джекпот для всех
Побрякушки! побрякушки!
Для самых красивых
Побрякушки! побрякушки!
Джекпот для всех, я не гангста
Я не гангста а а
Может только воровать у богатых
И раздай это бедным, йоу
Я не гангстер, а а а а
Могу красть только у богатых
И раздай это бедным, йоу
Это не гангста
Подними руку
Нет, это не танец.
Подними руку вверх
А-ля Робин де Буа
Подними руку вверх
На вечере гангстеров
Подними руку вверх

Я не гангста а а
Может, ты воруешь только у богатых
И отдаешь это бедным, йоу
Я не гангстер, а а а а
Может, ты воруешь только у богатых
И отдаешь это бедным, йоу
Это не так просто, как кажется на первый взгляд
Полковник Рейель
Все еще не свершилось, как у хорошего человека,
Может быть, это из-за того, что мир Луизианы судится с апре
Шериф л'Эррер