Lyrics and translation Bob Tutupoly - Aku Tak Percaya

Aku Tak Percaya

Tak kuduga segala tak kusangka akhirnya
Beginilah jadinya
Pedih hati terasa
Hampa didalam dada
Semakin merana

Dulu aku bertanya
Dalam hati berjanji
Untuk saling mencinta
Bahagia kian terasa
Indah dalam asmara
Setahun tak kerasa

Gelap menutupi
Indah kenangan masa lalu
Pudar segala impian hatiku
Sekejap kau hancurkan masa depanku
Aku tak percaya

Mengapa sampai hatimu kau lakukan itu
Sekedar kau puasi dirimu
Tak ingatkah janji kita yang dulu
Aku tak percaya

Dulu aku bertanya
Dalam hati berjanji
Untuk saling mencinta
Bahagia kian terasa
Indah dalam asmara
Setahun tak kerasa

Gelap menutupi
Indah kenangan masa lalu
Pudar segala impian hatiku
Sekejap kau hancurkan masa depanku
Aku tak percaya

Mengapa sampai hatimu kau lakukan itu
Sekedar kau puasi dirimu
Tak ingatkah janji kita yang dulu
Aku tak percaya

Tak percaya

Je ne te crois pas

Je n'aurais jamais pensé, je n'aurais jamais imaginé que ce serait comme ça
C'est comme ça que ça s'est passé
Mon cœur est lourd
Je me sens vide à l'intérieur
Je suis de plus en plus malheureux

Avant, je me demandais
J'avais promis dans mon cœur
Que nous nous aimerions l'un l'autre
Le bonheur devenait plus intense
L'amour était beau
Une année s'est écoulée en un clin d'œil

L'obscurité recouvre
Les beaux souvenirs du passé
Tous mes rêves s'estompent
En un instant, tu as détruit mon avenir
Je ne te crois pas

Pourquoi as-tu fait ça, pourquoi as-tu eu le cœur de le faire ?
C'est juste pour satisfaire tes désirs
Ne te souviens-tu pas de nos promesses d'antan ?
Je ne te crois pas

Avant, je me demandais
J'avais promis dans mon cœur
Que nous nous aimerions l'un l'autre
Le bonheur devenait plus intense
L'amour était beau
Une année s'est écoulée en un clin d'œil

L'obscurité recouvre
Les beaux souvenirs du passé
Tous mes rêves s'estompent
En un instant, tu as détruit mon avenir
Je ne te crois pas

Pourquoi as-tu fait ça, pourquoi as-tu eu le cœur de le faire ?
C'est juste pour satisfaire tes désirs
Ne te souviens-tu pas de nos promesses d'antan ?
Je ne te crois pas

Je ne te crois pas