Lyrics and translation Bob Tutupoly - Cantikmu

Cantikmu

Wajahmu yang rupawan
Senyummu yang menawan
Menggoda hatiku
Semakin indah kurasakan
Semua yang ada hanyalah pesona dirimu

Kapan lagi kita akan bertemu
Memadu cinta suci dan abadi 'tuk selama-lamanya

Luka hati ini terasakan pedih
Bila tanpa dikau di sisiku lagi
Mm-hm, sunyi malam ini bagaikan
Tiada bintang berseri
Selalu menyendiri

Tak mungkin kulupakan
Saat-saat pertama kukenal dirimu
Ku genggam jemari tanganmu
Lalu kusebutkan namamu
Bergetar hatiku

Oh, kasihku, percayalah padaku
Ku akan tetap setia
Walau sampai akhir hari nanti

Wajahmu yang rupawan
Senyummu yang menawan
Menggoda hatiku
Semakin indah kurasakan
Semua yang ada hanyalah pesona dirimu

Oh, kapan lagi kita akan bertemu
Memadu cinta suci dan abadi 'tuk selama-lamanya

Luka hati ini terasakan pedih
Bila tanpa dikau di sisiku lagi
Mm-hm, sunyi malam ini bagaikan
Tiada bintang berseri
Selalu menyendiri

Tak mungkin kulupakan
Saat-saat pertama kukenal dirimu
Dan kugenggam jemari tanganmu
Lalu kusebutkan namamu
Bergetar hatiku

Oh, kasihku, percayalah padaku
Ku akan tetap setia
Walau sampai akhir hari nanti
Oh, walau sampai akhir hari nanti

Votre beauté

Ton visage si beau
Ton sourire si charmant
Me captive
Je le sens de plus en plus beau
Tout ce qui existe n'est que ton charme

Quand allons-nous nous revoir
Pour unir notre amour pur et éternel pour toujours

Cette blessure au cœur est douloureuse
Si tu n'es plus à mes côtés
Mm-hm, ce soir le silence est comme
S'il n'y avait pas d'étoiles brillantes
Toujours seul

Je ne peux pas oublier
Les premières fois où je t'ai rencontré
J'ai pris ta main dans la mienne
Puis j'ai dit ton nom
Mon cœur a vibré

Oh, mon amour, crois-moi
Je serai toujours fidèle
Même jusqu'à la fin du jour

Ton visage si beau
Ton sourire si charmant
Me captive
Je le sens de plus en plus beau
Tout ce qui existe n'est que ton charme

Oh, quand allons-nous nous revoir
Pour unir notre amour pur et éternel pour toujours

Cette blessure au cœur est douloureuse
Si tu n'es plus à mes côtés
Mm-hm, ce soir le silence est comme
S'il n'y avait pas d'étoiles brillantes
Toujours seul

Je ne peux pas oublier
Les premières fois où je t'ai rencontré
Et j'ai pris ta main dans la mienne
Puis j'ai dit ton nom
Mon cœur a vibré

Oh, mon amour, crois-moi
Je serai toujours fidèle
Même jusqu'à la fin du jour
Oh, même jusqu'à la fin du jour