Lyrics and translation Bob Tutupoly - Tiada Rahasia Diri
Di
dalam
pelukan
malam
Dans
l'étreinte
de
la
nuit
Bintang
dan
rembulan
Les
étoiles
et
la
lune
Kita
ciptakan
nikmat
cinta
Nous
créons
les
délices
de
l'amour
Semesra
saat
pertama,
saling
bercumbu
Aussi
tendres
que
la
première
fois,
nous
nous
caressons
Merajut
asmara,
mesra,
membelai
Nous
tissons
l'amour,
tendrement,
nous
nous
caressons
Juwita
Ma
bien-aimée
Engkaulah
Dewi,
dambaan
kalbu
Tu
es
la
Déesse,
le
désir
de
mon
cœur
Pesona
di
taman
khayalku
Le
charme
de
mon
jardin
imaginaire
Yang
membelenggu
tiap
langkahku
Qui
me
retient
à
chaque
pas
Semakin
indah
asmara
L'amour
est
de
plus
en
plus
beau
Dalam
benang
kasih
Dans
le
fil
de
l'amour
Damai,
menyapa
cinta
mulia
La
paix,
salue
l'amour
noble
Tak
pernah
ada
amarah
atau
prasangka
Il
n'y
a
jamais
eu
de
colère
ou
de
préjugé
Bosan
dan
cemburu
yang
kurasakan
L'ennui
et
la
jalousie
que
je
ressens
Selalu
Toujours
Terbuka
dalam
mengurai
kata
Ouvert
dans
le
démêlage
des
mots
Tiada
rahasia
diri
Aucun
secret
de
soi
Tersembunyi
di
sanubari
Caché
dans
mon
cœur
Semakin
indah
asmara
L'amour
est
de
plus
en
plus
beau
Dalam
benang
kasih
Dans
le
fil
de
l'amour
Damai,
menyapa
cinta
mulia
La
paix,
salue
l'amour
noble
Tak
pernah
ada
amarah
atau
prasangka
Il
n'y
a
jamais
eu
de
colère
ou
de
préjugé
Tak
bosan
dan
cemburu
yang
kurasakan
Je
ne
ressens
ni
l'ennui
ni
la
jalousie
Selalu
Toujours
Terbuka
dalam
mengurai
kata
Ouvert
dans
le
démêlage
des
mots
Tiada
rahasia
diri
Aucun
secret
de
soi
Tersembunyi
di
sanubari
Caché
dans
mon
cœur
Juwita
Ma
bien-aimée
Engkaulah
Dewi,
dambaan
kalbu
Tu
es
la
Déesse,
le
désir
de
mon
cœur
Pesona
di
taman
khayalku
Le
charme
de
mon
jardin
imaginaire
Yang
membelenggu
tiap
langkahku
Qui
me
retient
à
chaque
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.