Lyrics and translation Bob Weir - Cottonwood Lullaby

Cottonwood Lullaby

And the daylight is leaving
The work is nearly done
In the quiet of the evening
There is a song

Goodnight all you cowboys
Well you're plainspun and rough
But the angels appeared one time
To folks such as us

And goodnight to all you cowgirls
Until we next meet
You will sweeten our memories
And dreams while we sleep

And goodnight wide Wyoming
If that's still where we are
But if we've wandered into heaven
Well Jackson Hole's not that far

Oh night the daylight stealing
All you gold from the sky
You're a poor thief you're leaving
All your diamonds behind
You're a poor thief you're leaving
All your diamonds behind

Goodnight all you cowboys
We've got treasures enough
'Cause the angels appeared one time
To those such as us

Goodnight all you cowboys
Oh you're plainspun and rough
'Cause the angels appeared one time
To folks such as us
Such as us

Berceuse du peuplier

Et la lumière du jour s'en va
Le travail est presque terminé
Dans le calme du soir
Il y a une chanson

Bonne nuit à tous les cow-boys
Eh bien, vous êtes simples et rugueux
Mais les anges sont apparus une fois
À des gens comme nous

Et bonne nuit à toutes les cowgirls
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Vous allez sucrer nos souvenirs
Et nos rêves pendant que nous dormons

Et bonne nuit au grand Wyoming
Si c'est toujours là où nous sommes
Mais si nous avons erré au paradis
Eh bien, Jackson Hole n'est pas si loin

Oh nuit qui vole la lumière du jour
Tout votre or du ciel
Vous êtes un pauvre voleur, vous laissez
Tous vos diamants derrière
Vous êtes un pauvre voleur, vous laissez
Tous vos diamants derrière

Bonne nuit à tous les cow-boys
Nous avons assez de trésors
Parce que les anges sont apparus une fois
À des gens comme nous

Bonne nuit à tous les cow-boys
Oh, vous êtes simples et rugueux
Parce que les anges sont apparus une fois
À des gens comme nous
Comme nous