Lyrics and translation Bob Weir - Easy to Slip

Easy to Slip

It's so easy to slip It's so easy to fall!
And let your memory
Drift and do nothing at all.
All the love that you missed,
All the people that you can't recall.
Do they really exist at all?
()
The whole world feels so cold today.
All the Magic's gone away!
Our time together melts away.
Like the sad melody I play.
(Repeat verse)

Well I don't want to live forever
In the shadow of your leaving me.
So I'll light another cigarette
And try to remember to forget.

It's so Easy to Slip
It's so Easy...
(Repeat fade.)

Facile à glisser

C'est si facile de glisser, si facile de tomber !
Et laisser ton souvenir
S'évanouir et ne rien faire du tout.
Tout l'amour que tu as manqué,
Tous les gens dont tu ne te souviens plus.
Existent-ils vraiment ?
()
Le monde entier me semble si froid aujourd'hui.
Toute la magie a disparu !
Notre temps ensemble s'efface.
Comme la mélodie triste que je joue.
(Répéter le couplet)

Eh bien, je ne veux pas vivre éternellement
Dans l'ombre de ton départ.
Alors j'allumerai une autre cigarette
Et j'essaierai de me rappeler d'oublier.

C'est si facile de glisser
C'est si facile...
(Répéter en fondu.)