Bob Weir - One More River to Cross - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bob Weir - One More River to Cross




One More River to Cross
Еще одна река, которую нужно пересечь
The [?], the bristles, the wide Rio Grande
Туманы, колючки, широкий Рио-Гранде,
One more river to cross
Еще одну реку нужно пересечь.
The [road?] running wild through the cottonwood stand
Дорога петляет среди тополей,
One more river to cross
Еще одну реку нужно пересечь.
I tried to be good for most of my life
Я старался быть хорошим большую часть своей жизни,
Never done wrong when I knew what was right
Никогда не делал плохого, когда знал, что правильно.
So when I cross over, my heart will be light
Поэтому, когда я перейду, мое сердце будет легким,
One more river to cross
Еще одну реку нужно пересечь.
I was twelve when I first crossed the Cumberland Gap
Мне было двенадцать, когда я впервые пересек Камберлендский проход,
One more river to cross
Еще одну реку нужно пересечь.
And except for in memory, I never looked back
И кроме как в памяти, я никогда не оглядывался назад,
One more river to cross
Еще одну реку нужно пересечь.
The Snake and the (Sand?), the Priest, the Payette
Снейк и Сэнд, Прист, Пайетт,
The Willow, the Bravo, the San Bernadette
Уиллоу, Браво, Сан-Бернадетт,
And I'm tired, but I still got one left in me yet
И я устал, но у меня еще остались силы,
One more river to cross
Еще одну реку нужно пересечь.
My one true companion is carrying me
Мой единственный верный спутник несет меня,
One more river to cross
Еще одну реку нужно пересечь.
And when I cross over, he'll go running free
И когда я перейду, он станет свободным,
One more river to cross
Еще одну реку нужно пересечь.





Writer(s): Robert Weir, Joshua Ritter, Josh Kaufman


Attention! Feel free to leave feedback.