Lyrics and translation Bob Welch - Danchiva

Danchiva

Think about the place behind your eyes
Then think about the darkness, when you turn out the lights
Think about the space between the notes
Well, that? s the Danchiva, don? t ask me where it goes

Rollin', rollin', shifting like the sands
Rollin', rollin', twisting in the wind
Never looking back again

Find the darkest night that you can find
And see if you can read between the lines
'Cause in between your memories
Desires and your dreams
You? ll find the Danchiva naturally

Rollin', rollin', shifting like the sands
Rollin', rollin', twisting in the wind
Never looking back again

Go to the seashore one fine day
Pretend that you? re a bubble on a wave
Ocean keeps on going, bubble bound to break
Leaving Danchiva in the wake

Rollin', rollin', shifting like the sands
Rollin', rollin', twisting in the wind
Never looking back again

Данчива

Представь себе место за твоими глазами,
А потом представь темноту, когда ты выключаешь свет.
Подумай о пространстве между нотами.
Вот это и есть Данчива, не спрашивай, куда она девается.

Катится, катится, струится как песок,
Катится, катится, извивается на ветру,
Никогда не оглядываясь назад.

Найди самую темную ночь, какую только сможешь,
И попытайся прочесть между строк,
Ведь между твоими воспоминаниями,
Желаниями и мечтами
Ты найдешь Данчиву естественным образом.

Катится, катится, струится как песок,
Катится, катится, извивается на ветру,
Никогда не оглядываясь назад.

Отправляйся на берег моря в погожий денек,
Представь, что ты - пузырек на волне.
Океан не останавливается, пузырь обречен лопнуть,
Оставляя Данчиву на своем месте.

Катится, катится, струится как песок,
Катится, катится, извивается на ветру,
Никогда не оглядываясь назад.