Emerald Eyes - Bob Welch translation in German

Emerald Eyes

You don't know what she means to me
She's a heart that beats close to me
And gettin' back to the way I feel
Her honest word is my only real thing
When she comes to me then I feel fine
And I'm not afraid but so gratified
Emerald eyes is a mystery
Starin' through to the heart of me
Find, emerald eyes in the night
Gleamin' shiny and bright
As if covered with silver
She's still a mystery to me
The way she sails away slow
Makes your day to day life easy
Emerald eyes is a mystery
She's my place of serenity
And gettin' back to the way I feel
Her honest word is my only real thing
Only an honest word, maybe a sky report
Could be a weather bird it was so close to me
Emerald eyes is a mystery
She's my place of serenity

Smaragdaugen

Du weißt nicht, was sie mir bedeutet
Sie ist ein Herz, das nah an mir schlägt
Und zurückzukommen zu dem, was ich fühle
Ihr ehrliches Wort ist mein einzig Wirkliches
Wenn sie zu mir kommt, fühle ich mich gut
Und ich habe keine Angst, nur große Freude
Smaragdaugen sind ein Mysterium
Die direkt in mein Herz blicken
Finde Smaragdaugen in der Nacht
Glänzend hell und strahlend
Als wären sie mit Silber überzogen
Sie bleibt mir ein Rätsel
Wie sie langsam davonschwebt
Macht dein tagtägliches Leben leicht
Smaragdaugen sind ein Mysterium
Sie ist mein Ort der Ruhe
Und zurückzukommen zu dem, was ich fühle
Ihr ehrliches Wort ist mein einzig Wirkliches
Nur ein ehrliches Wort, vielleicht ein Himmelsbericht
Könnte ein Wettervogel sein, der mir so nah war
Smaragdaugen sind ein Mysterium
Sie ist mein Ort der Ruhe