Lyrics and translation Bob Welch - Emerald Eyes

Emerald Eyes

You don't know what she means to me
She's a heart that beats close to me
And gettin' back to the way I feel
Her honest word is my only real thing
When she comes to me then I feel fine
And I'm not afraid but so gratified
Emerald eyes is a mystery
Starin' through to the heart of me
Find, emerald eyes in the night
Gleamin' shiny and bright
As if covered with silver
She's still a mystery to me
The way she sails away slow
Makes your day to day life easy
Emerald eyes is a mystery
She's my place of serenity
And gettin' back to the way I feel
Her honest word is my only real thing
Only an honest word, maybe a sky report
Could be a weather bird it was so close to me
Emerald eyes is a mystery
She's my place of serenity

Изумрудные глаза

Ты не знаешь, что она значит для меня,
Она — сердце, бьющееся рядом со мной.
И возвращаясь к тому, что я чувствую,
Её честное слово — моя единственная истина.
Когда она приходит ко мне, мне хорошо,
И я не боюсь, а полон благодарности.
Изумрудные глаза — загадка,
Смотрят прямо в мое сердце.
Найти изумрудные глаза в ночи,
Сияющие, блестящие,
Словно покрытые серебром.
Она всё ещё загадка для меня,
То, как она медленно уплывает,
Делает мою повседневную жизнь лёгкой.
Изумрудные глаза — загадка,
Она — моё место безмятежности.
И возвращаясь к тому, что я чувствую,
Её честное слово — моя единственная истина.
Только честное слово, может быть, небесный знак,
Может быть, птица-вестник, она была так близко ко мне.
Изумрудные глаза — загадка,
Она — моё место безмятежности.