Lyrics and translation Bob Welch - Man Overboard

Man Overboard

Too much too soon, sure was sweet
Foreign cars soft leather seats
Foreign prices can't compete
We can't go back, were in too deep

Man overboard
For rich or poor
They all want more
We've gone too far, man overboard

Man overboard
You can't ignore
It's so hard core
We've gone too far, man overboard

Man get laid off, he can't eat, Vietnam Vet., he can't sleep
Big Rolls Royce drivin' down the street two sexy blodes in the back seat!

Man Overboard
When it rains, it pours
I vote against
I don't vote for
We've gone too far, man overboard

Man overboard
No he can't afford
You've got enough
But we want more
He's gone to far, man overboard

I'm bored over everything I read
I'm bored over everything on T.V.
I'm bored over you
I'm bored over me
I'm overboard
Way overboard
Man overboard!

Man overboard
I'm falling overboard
We'll I'm so bored
They've gone too far, man overboard

Man overboard

It's all their fault
I've think I gone too far, man overboard

L'homme par-dessus bord

Trop tôt, c'était tellement doux
Des voitures étrangères, des sièges en cuir doux
Des prix étrangers, on ne peut pas rivaliser
On ne peut pas revenir en arrière, on est trop loin

L'homme par-dessus bord
Pour les riches ou les pauvres
Ils veulent tous plus
On est allé trop loin, l'homme par-dessus bord

L'homme par-dessus bord
Tu ne peux pas l'ignorer
C'est tellement dur
On est allé trop loin, l'homme par-dessus bord

L'homme se fait licencier, il ne peut pas manger, un vétéran du Vietnam, il ne peut pas dormir
Une grosse Rolls Royce roule dans la rue, deux beaux mecs sur la banquette arrière !

L'homme par-dessus bord
Quand il pleut, il pleut des cordes
Je vote contre
Je ne vote pas pour
On est allé trop loin, l'homme par-dessus bord

L'homme par-dessus bord
Non, il ne peut pas se le permettre
Tu en as assez
Mais on veut plus
Il est allé trop loin, l'homme par-dessus bord

Je suis blasé de tout ce que je lis
Je suis blasé de tout ce qu'il y a à la télé
Je suis blasé de toi
Je suis blasé de moi
Je suis par-dessus bord
Bien par-dessus bord
L'homme par-dessus bord !

L'homme par-dessus bord
Je suis en train de tomber par-dessus bord
Eh bien, je m'ennuie tellement
Ils sont allés trop loin, l'homme par-dessus bord

L'homme par-dessus bord

C'est de leur faute
Je crois que je suis allé trop loin, l'homme par-dessus bord