Lyrics and translation Bob Welch - The Girl Can't Stop

The Girl Can't Stop

The girl can't stop
Oh that magical power, directing her dreams
But her only dream was to be up on the screen
Yes and though she had my love, it didn't seem real
It was the power of a million lovers she need to fool
She got to make it in Hollywood
Makin' it to the top
She knows that it might destroy her, but the girl can't stop
She got to make it in Hollywood
Makin' it to the top
She knows that I really love her, but the girl can't stop
She can't stop
She didn't need money
I had some of that

But she needed to know it was her those eyes were lookin' at
Now she's selling her secrets, and shoppin' her past
She was a beautiful baby
But she's gettin' old fast
She got to make it in Hollywood
Yeah, reachin' out for the top
To feel the eyes of a million lovers
The girl can't stop
She got to make it in Hollywood
Feelin' her way to the top
Well, she knows that I really love her, but the girl can't stop

La fille ne peut pas s'arrêter

La fille ne peut pas s'arrêter
Oh, ce pouvoir magique, dirigeant ses rêves
Mais son seul rêve était d'être sur l'écran
Oui, et même si j'avais ton amour, ça ne semblait pas réel
C'était le pouvoir d'un million d'amoureux qu'elle devait tromper
Elle doit réussir à Hollywood
Atteindre le sommet
Elle sait que cela pourrait la détruire, mais la fille ne peut pas s'arrêter
Elle doit réussir à Hollywood
Atteindre le sommet
Elle sait que je l'aime vraiment, mais la fille ne peut pas s'arrêter
Elle ne peut pas s'arrêter
Elle n'avait pas besoin d'argent
J'en avais un peu

Mais elle avait besoin de savoir que c'était elle que ces yeux regardaient
Maintenant, elle vend ses secrets et fait ses courses dans son passé
Elle était une belle petite fille
Mais elle vieillit vite
Elle doit réussir à Hollywood
Oui, atteindre le sommet
Pour sentir les yeux d'un million d'amoureux
La fille ne peut pas s'arrêter
Elle doit réussir à Hollywood
Trouver son chemin vers le sommet
Eh bien, elle sait que je l'aime vraiment, mais la fille ne peut pas s'arrêter