Lyrics and translation Bob Wills & His Texas Playboys - Betcha My Heart

Betcha My Heart

I woke up one mornin' too early
Remembered your hair was curly
I rolled over and then I dreamed of you again
I'll betcha my heart, I love you

I'll betcha my heart, I love you
I'll betcha my dreams, I love you
That's why I'm singin' loud
I'm floatin' on the cloud
I'll betcha my heart, I love you

Feels all the same all night long
Since I've ever touched you gentle
Oh, honey, take my word
I'm just a sissy bird
But I'll betcha my heart, I love you

I'll betcha my heart, I love you
I'll betcha my dreams, I love you
That's why I'm singin' loud
I'm floatin' on the cloud
I'll betcha my heart, I love you

Oh Johnnie, yes, yes
Oh, let's play it now

You need, oh, hear me, honey
The dark says my heart act funny
And I be better calm
To stand against the wall
But I'll betcha my heart, I love you

I'll betcha my heart, I love you
I'll betcha my dreams, I love you
That's why I'm singin' loud
I'm floatin' on the cloud
I'll betcha my heart, I love you

Parie mon cœur

Je me suis réveillé un matin trop tôt
Je me suis souvenu que tes cheveux étaient bouclés
Je me suis retourné et j'ai encore rêvé de toi
Je parie mon cœur, je t'aime

Je parie mon cœur, je t'aime
Je parie mes rêves, je t'aime
C'est pourquoi je chante fort
Je flotte sur un nuage
Je parie mon cœur, je t'aime

Tout se passe comme d'habitude toute la nuit
Depuis que je t'ai touché doucement
Oh, chérie, crois-moi
Je suis juste un petit oiseau
Mais je parie mon cœur, je t'aime

Je parie mon cœur, je t'aime
Je parie mes rêves, je t'aime
C'est pourquoi je chante fort
Je flotte sur un nuage
Je parie mon cœur, je t'aime

Oh Johnnie, oui, oui
Oh, jouons maintenant

Tu as besoin, oh, écoute-moi, chérie
L'obscurité dit que mon cœur agit bizarrement
Et je ferais mieux de me calmer
Pour me tenir contre le mur
Mais je parie mon cœur, je t'aime

Je parie mon cœur, je t'aime
Je parie mes rêves, je t'aime
C'est pourquoi je chante fort
Je flotte sur un nuage
Je parie mon cœur, je t'aime