Lyrics and translation Bob Wills & His Texas Playboys - No Matter How She Done It (Remastered)
I
know
a
gal
by
the
name
of
Malu
Je
connais
une
fille
qui
s'appelle
Malu
Shock
so
much
she
had
the
german
flu
Tellement
choquante
qu'elle
a
eu
la
grippe
allemande
No
matter
how
she
done
it
(no
matter
how
she
done
it)
Peu
importe
comment
elle
l'a
fait
(peu
importe
comment
elle
l'a
fait)
No
matter
how
she
done
it
(no
matter
how
she
done
it)
Peu
importe
comment
elle
l'a
fait
(peu
importe
comment
elle
l'a
fait)
No
matter
how
she
done
it
Peu
importe
comment
elle
l'a
fait
She's
just
a
dirty
dame
C'est
juste
une
sale
dame
The
woman
don't
like
her
Les
femmes
ne
l'aiment
pas
They
call
her
a
lot
of
names
Elles
l'appellent
par
beaucoup
de
noms
But
the
way
that
men
love
her
Mais
la
façon
dont
les
hommes
l'aiment
It's
a
cry
in
chains
C'est
un
cri
enchaîné
No
matter
how
she
done
it
(no
matter
how
she
done
it)
Peu
importe
comment
elle
l'a
fait
(peu
importe
comment
elle
l'a
fait)
No
matter
how
she
done
it
(no
matter
how
she
done
it)
Peu
importe
comment
elle
l'a
fait
(peu
importe
comment
elle
l'a
fait)
No
matter
how
she
done
it
Peu
importe
comment
elle
l'a
fait
She's
just
a
dirty
dame
C'est
juste
une
sale
dame
I'll
tell
you
people
what
she
done
Je
vais
te
dire
ce
qu'elle
a
fait
She
made
the
(?)
and
the
only
one
Elle
a
fait
le
(?)
et
le
seul
No
matter
how
she
done
it
(no
matter
how
she
done
it)
Peu
importe
comment
elle
l'a
fait
(peu
importe
comment
elle
l'a
fait)
No
matter
how
she
done
it
(no
matter
how
she
done
it)
Peu
importe
comment
elle
l'a
fait
(peu
importe
comment
elle
l'a
fait)
No
matter
how
she
done
it
Peu
importe
comment
elle
l'a
fait
She's
just
a
dirty
dame
C'est
juste
une
sale
dame
Few
woman
don't
have
a
word
about
her
life
Peu
de
femmes
n'ont
pas
un
mot
sur
sa
vie
She
made
Jack
the
(?)
throw
away
his
knife
Elle
a
fait
de
Jack
le
(?)
jeter
son
couteau
No
matter
how
she
done
it
(no
matter
how
she
done
it)
Peu
importe
comment
elle
l'a
fait
(peu
importe
comment
elle
l'a
fait)
No
matter
how
she
done
it
(no
matter
how
she
done
it)
Peu
importe
comment
elle
l'a
fait
(peu
importe
comment
elle
l'a
fait)
No
matter
how
she
done
it
Peu
importe
comment
elle
l'a
fait
She's
just
a
dirty
dame
C'est
juste
une
sale
dame
She
shakes
all
over
when
she
walk
Elle
tremble
partout
quand
elle
marche
She
makes
a
blind
me
see
Elle
me
fait
voir
un
aveugle
And
a
dumb
man
talk
Et
un
imbécile
parler
No
matter
how
she
done
it
(no
matter
how
she
done
it)
Peu
importe
comment
elle
l'a
fait
(peu
importe
comment
elle
l'a
fait)
No
matter
how
she
done
it
(no
matter
how
she
done
it)
Peu
importe
comment
elle
l'a
fait
(peu
importe
comment
elle
l'a
fait)
No
matter
how
she
done
it
Peu
importe
comment
elle
l'a
fait
She's
just
a
dirty
dame
C'est
juste
une
sale
dame
The
cops
brought
her
in
she
didn't
need
no
bail
Les
flics
l'ont
amenée,
elle
n'avait
pas
besoin
de
caution
She
search
for
the
badge
and
put
the
cops
in
jail
Elle
a
cherché
le
badge
et
a
mis
les
flics
en
prison
No
matter
how
she
done
it
(no
matter
how
she
done
it)
Peu
importe
comment
elle
l'a
fait
(peu
importe
comment
elle
l'a
fait)
No
matter
how
she
done
it
(no
matter
how
she
done
it)
Peu
importe
comment
elle
l'a
fait
(peu
importe
comment
elle
l'a
fait)
No
matter
how
she
done
it
Peu
importe
comment
elle
l'a
fait
She's
just
a
dirty
dame
C'est
juste
une
sale
dame
Rate the translation
1
Playboy Stomp (Remastered)
2 No Matter How She Done It (Remastered)
3 Trouble in Mind (Remastered)
4 Get Along Home Cindy (Remastered)
5 Sittin' on Top of the World (Remastered)
6 Get with It (Remastered)
7 Good Old Oklahoma (Remastered)
8 Who Walks in When I Walk Out (Remastered)
9 Steel Guitar Rag (Remastered)
10 Empty Bed Blues (Remastered)
11 Lone Satr Rag (Remastered)
12 Tulsa Stomp (Remastered)
13 Moonlight and Roses (Remastered)
14 Oh You Beautiful Doll (Remastered)
15 Way Down Upon the Swanee River (Remastered)
16 Loveless Love (Remastered)
17 Keep Knocking (Remastered)
18 Gambling Polka Dot Blues (Remastered)
19 Pray for the Lights to Go Out (Remastered)
20 I Wish I Could Shimmy Like My Sister Kate (Remastered)
21 Sophisticated Hula (Remastered)
22 Blue Prelude (Remastered)
23 Alexander's Ragtime Band (Remastered)
24 Everybody Does It in Hawaï (Remastered)
25 Black Rider (Remastered)
26 Oozlin' Daddy Blues (Remastered)
27 I'm a Ding Dong Daddy from Dumas (Remastered)
28 The New St. Louis Blues (Remastered)
29 The Sunbonnet Sue (Remastered)
30 Never No More Hard Time Blues (Remastered)
31 Little Red Head (Remastered)
32 Little Girl, Go Ask Your Mama (Remastered)
33 Carolina in the Morning (Remastered)
34 The Convict and the Rose (Remastered)
35 Corrine Corrina (Remastered)
36 That Brownskin Gal (Remastered)
37 I Don't Lov' a Nobody (Remastered)
38 Ther's Going to Be a Party (Remastered)
39 No Wonder (Remastered)
40 You Don't Love Me (Remastered)
41 Don't Let the Deal Go Down (Remastered)
42 The Waltz You Saved for Me (Remastered)
43 My Windows Faces the South (Remastered)
44 That's What I Like 'Bout the South (Remastered)
45 Tie Me to Your Apron Strings Again (Remastered)
46 Liza Pull Down the Shades (Remastered)
47 Drunkard's Blues (Remastered)
48 Prosperity Special (Remastered)
49 I Wonder If You Feel the Way I Do (Remastered)
50 Yearning (Remastered)
51 Ida Red (Remastered)
52 Whoa Babe (Remastered)
53 If I Could Bring Back My Buddy (Remastered)
54 Beaumont Rag (Remastered)
55 Dreamy Eyes Waltz (Remastered)
56 Silver Bells (Remastered)
57 You're OK (Remastered)
58 Let Me Call You Sweetheart (Remastered)
59 Bleeding Hearted Blues (Remastered)
60 Old Fashioned Love (Remastered)
61 Never No More Blues (Remastered)
62 I Ain't Got Nobody (Remastered)
63 Mexicali Rose (Remastered)
64 Wang Wang Blues (Remastered)
65 Maiden's Prayer (Remastered)
66 Spanish Two Step (Remastered)
67 I Can't Give You Anything but Love (Remastered)
68 Osage Stomp (Remastered)
69 Oklahoma Rag (Remastered)
70 Nancy Jane (Remastered)
71 Sunbonnet Sue (Remastered)
72 Twinkle Twinkle Little Star (Remastered)
73 Oh Lady Be Good (Remastered)
74 Blue River (Remastered)
75 St. Louis Blues (Remastered)
76 San Antonio Rose (Remastered)
77 Black and Blue Rag (Remastered)
78 Four or Five Times (Remastered)
79 I Can't Be Satisfied (Remastered)
80 Smith's Reel (Remastered)
81 Dedicated to You (Remastered)
82 White Heat (Remastered)
83 Swing Blues, Pt. 2 (Remastered)
84 Swing Blues, Pt. 1 (Remastered)
85 Right or Wrong (Remastered)
86 Bring It on Down to My House (Remastered)
87 Mean Mama Blues (Remastered)
88 Fan It (Remastered)
89 Back Home Again in Indiana (Remastered)
90 Too Busy (Remastered)
91 Rosetta (Remastered)
92 Red Hot Gal of Mine (Remastered)
93 Sugar Blues (Remastered)
94 What's the Matter with the Mill (Remastered)
95 Bluin the Blues (Remastered)
96 Steel Guitar Stomp (Remastered)
97 Weary of the Same Old Stuff (Remastered)
98 She's Killing Me (Remastered)
99 Harmony (Remastered)
100 Basin Street Blues (Remastered)
2 No Matter How She Done It (Remastered)
3 Trouble in Mind (Remastered)
4 Get Along Home Cindy (Remastered)
5 Sittin' on Top of the World (Remastered)
6 Get with It (Remastered)
7 Good Old Oklahoma (Remastered)
8 Who Walks in When I Walk Out (Remastered)
9 Steel Guitar Rag (Remastered)
10 Empty Bed Blues (Remastered)
11 Lone Satr Rag (Remastered)
12 Tulsa Stomp (Remastered)
13 Moonlight and Roses (Remastered)
14 Oh You Beautiful Doll (Remastered)
15 Way Down Upon the Swanee River (Remastered)
16 Loveless Love (Remastered)
17 Keep Knocking (Remastered)
18 Gambling Polka Dot Blues (Remastered)
19 Pray for the Lights to Go Out (Remastered)
20 I Wish I Could Shimmy Like My Sister Kate (Remastered)
21 Sophisticated Hula (Remastered)
22 Blue Prelude (Remastered)
23 Alexander's Ragtime Band (Remastered)
24 Everybody Does It in Hawaï (Remastered)
25 Black Rider (Remastered)
26 Oozlin' Daddy Blues (Remastered)
27 I'm a Ding Dong Daddy from Dumas (Remastered)
28 The New St. Louis Blues (Remastered)
29 The Sunbonnet Sue (Remastered)
30 Never No More Hard Time Blues (Remastered)
31 Little Red Head (Remastered)
32 Little Girl, Go Ask Your Mama (Remastered)
33 Carolina in the Morning (Remastered)
34 The Convict and the Rose (Remastered)
35 Corrine Corrina (Remastered)
36 That Brownskin Gal (Remastered)
37 I Don't Lov' a Nobody (Remastered)
38 Ther's Going to Be a Party (Remastered)
39 No Wonder (Remastered)
40 You Don't Love Me (Remastered)
41 Don't Let the Deal Go Down (Remastered)
42 The Waltz You Saved for Me (Remastered)
43 My Windows Faces the South (Remastered)
44 That's What I Like 'Bout the South (Remastered)
45 Tie Me to Your Apron Strings Again (Remastered)
46 Liza Pull Down the Shades (Remastered)
47 Drunkard's Blues (Remastered)
48 Prosperity Special (Remastered)
49 I Wonder If You Feel the Way I Do (Remastered)
50 Yearning (Remastered)
51 Ida Red (Remastered)
52 Whoa Babe (Remastered)
53 If I Could Bring Back My Buddy (Remastered)
54 Beaumont Rag (Remastered)
55 Dreamy Eyes Waltz (Remastered)
56 Silver Bells (Remastered)
57 You're OK (Remastered)
58 Let Me Call You Sweetheart (Remastered)
59 Bleeding Hearted Blues (Remastered)
60 Old Fashioned Love (Remastered)
61 Never No More Blues (Remastered)
62 I Ain't Got Nobody (Remastered)
63 Mexicali Rose (Remastered)
64 Wang Wang Blues (Remastered)
65 Maiden's Prayer (Remastered)
66 Spanish Two Step (Remastered)
67 I Can't Give You Anything but Love (Remastered)
68 Osage Stomp (Remastered)
69 Oklahoma Rag (Remastered)
70 Nancy Jane (Remastered)
71 Sunbonnet Sue (Remastered)
72 Twinkle Twinkle Little Star (Remastered)
73 Oh Lady Be Good (Remastered)
74 Blue River (Remastered)
75 St. Louis Blues (Remastered)
76 San Antonio Rose (Remastered)
77 Black and Blue Rag (Remastered)
78 Four or Five Times (Remastered)
79 I Can't Be Satisfied (Remastered)
80 Smith's Reel (Remastered)
81 Dedicated to You (Remastered)
82 White Heat (Remastered)
83 Swing Blues, Pt. 2 (Remastered)
84 Swing Blues, Pt. 1 (Remastered)
85 Right or Wrong (Remastered)
86 Bring It on Down to My House (Remastered)
87 Mean Mama Blues (Remastered)
88 Fan It (Remastered)
89 Back Home Again in Indiana (Remastered)
90 Too Busy (Remastered)
91 Rosetta (Remastered)
92 Red Hot Gal of Mine (Remastered)
93 Sugar Blues (Remastered)
94 What's the Matter with the Mill (Remastered)
95 Bluin the Blues (Remastered)
96 Steel Guitar Stomp (Remastered)
97 Weary of the Same Old Stuff (Remastered)
98 She's Killing Me (Remastered)
99 Harmony (Remastered)
100 Basin Street Blues (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.