Lyrics and translation Bob Wills & His Texas Playboys - Cherokee Maiden

Cherokee Maiden

La jeune fille Cherokee

Oh-nah-nah-nah-yeah

Yeah

One night when the moon was bright on the moonlit glade

Une nuit où la lune brillait sur la clairière illuminée par la lune

That is where I found my little Cherokee maiden

C'est là que j'ai trouvé ma petite fille Cherokee

The memory of that night of love is lingering here

Le souvenir de cette nuit d'amour persiste encore

And I know I never will forget

Et je sais que je ne l'oublierai jamais

My little Cherokee maiden, I love her so

Ma petite fille Cherokee, je l'aime tellement

And though we′re far apart

Et même si nous sommes loin l'un de l'autre

I know I'll never be trading my love for her

Je sais que je ne troquerai jamais mon amour pour elle

For anybody else′s heart

Pour le cœur de qui que ce soit d'autre

Someday I'll make a trip back to that Cherokee strip

Un jour, je retournerai dans cette bande Cherokee

And I'll carry her away with me

Et je l'emmènerai avec moi

And straight as an arrow flies, we′ll ride to Paradise

Et aussi droit qu'une flèche vole, nous chevaucherons jusqu'au Paradis

My sweet little chickadee, my little Cherokee maiden and me

Ma douce petite mésange, ma petite fille Cherokee et moi

Oh-nah-nah

Oh-nah-yeah-oh

My little Cherokee maiden, I love her so

Ma petite fille Cherokee, je l'aime tellement

And though we′re far apart

Et même si nous sommes loin l'un de l'autre

I know I'll never be trading my love for her

Je sais que je ne troquerai jamais mon amour pour elle

For anybody else′s heart

Pour le cœur de qui que ce soit d'autre

Someday I'll make a trip back to that Cherokee strip

Un jour, je retournerai dans cette bande Cherokee

And I′ll carry her away with me

Et je l'emmènerai avec moi

And straight as an arrow flies, we'll ride to Paradise

Et aussi droit qu'une flèche vole, nous chevaucherons jusqu'au Paradis

My sweet little chickadee, my little Cherokee maiden and me

Ma douce petite mésange, ma petite fille Cherokee et moi

Rate the translation

Writer(s): Cindy Walker

Album

The Collection '42-'61

date of release

09-01-2014

1 Home In San Antone
2 Sugar Blues
3 Bubbles In My Beer
4 Deep Water
5 You're From Texas
6 Cherokee Maiden
7 Miss Molly
8 My Confession
9 Texas Playboy Rag
10 My Window Faces The South
11 Fat Boy Rag
12 I Betcha My Heart I Love You
13 I'll Have Somebody Else
14 Don't Be Ashamed of Your Age
15 Sally Goodin'
16 Hubbin' It
17 Blues For Dixie
18 That's What I Like About the South
19 The Devil Ain't Lazy
20 Never No More Hard Times Blues
21 I Laugh When I Think How I Cried Over You
22 Nothin' But the Best for My Baby
23 Mean Woman with Green Eyes
24 I'm Tired Of Living This Lie
25 I Married The Rose Of San Antone
26 Three Guitar Special
27 South
28 Ida Red Loves To Boogie
29 The Warm Red Wine
30 Texas Drummer Boy
31 Dusty Skies

Attention! Feel free to leave feedback.