Lyrics and translation Bob Wills & His Texas Playboys - Down Hearted Blues

Down Hearted Blues

Gee, but it's hard to love someone
And that someone don't love you
I'm so disgusted, heartbroken too, lord
I've got those down-hearted blues

Once I was crazy about a girl
She mistreated me all the time
But the next girl I get
Got to promise she'll be a pal of mine

Trouble trouble I've had it all my days
Trouble trouble I've had it all my days
And it seems that trouble is going to follow me to my grave
Tell 'em about it, sony, tell 'em about it
Lord, I'll never forget that lousy girl I had
She was a good girl but a streetcar ran her over and through

I never loved but three women in my life
I never loved but three women in my life (that was one too many)
My mother, my sister
And that woman that wrecked my life

Le blues du cœur brisé

Dis, mais c'est dur d'aimer quelqu'un
Et que cette personne ne t'aime pas
Je suis tellement dégouté, le cœur brisé aussi, Seigneur
J'ai ces blues du cœur brisé

Un jour, j'étais fou d'une fille
Elle m'a maltraité tout le temps
Mais la prochaine fille que je vais avoir
Doit promettre qu'elle sera une amie pour moi

Des ennuis, des ennuis, j'en ai eu tous les jours
Des ennuis, des ennuis, j'en ai eu tous les jours
Et il semble que les ennuis vont me suivre jusqu'à ma tombe
Dis-le, mon petit, dis-le
Seigneur, je n'oublierai jamais cette fille infâme que j'avais
C'était une bonne fille mais un tramway l'a écrasée et traversée

Je n'ai jamais aimé que trois femmes dans ma vie
Je n'ai jamais aimé que trois femmes dans ma vie (c'était une de trop)
Ma mère, ma sœur
Et cette femme qui a ruiné ma vie