Lyrics and translation Bob Wills & His Texas Playboys - Empty Bed Blues

Empty Bed Blues

When my bed gets empty, makes me feel awful mean and blue
When my bed gets empty, makes me feel awful mean and blue
My springs are gettin' rusty, sleepin' single like I do

I bought her a blanket, pillow for her head at night
I bought her a blanket, pillow for her head at night
And I bought her a mattress so she could lay just right

I'm a deep sea diver, got a stroke that can't go wrong
I'm a deep sea diver, got a stroke that can't go wrong
I can search the bottom and my wind holds out so long

When you get her lovin', don't you go and spread the news
When you get good lovin', don't you go and spread the news
They'll double cross you and leave you with them empty bed blues

Le blues du lit vide

Quand mon lit est vide, je me sens terriblement triste et bleu
Quand mon lit est vide, je me sens terriblement triste et bleu
Mes ressorts rouillent, je dors seul comme je le fais

Je t'ai acheté une couverture, un oreiller pour ta tête la nuit
Je t'ai acheté une couverture, un oreiller pour ta tête la nuit
Et je t'ai acheté un matelas pour que tu puisses t'allonger correctement

Je suis un plongeur en eaux profondes, j'ai un coup qui ne peut pas mal tourner
Je suis un plongeur en eaux profondes, j'ai un coup qui ne peut pas mal tourner
Je peux fouiller le fond et mon souffle dure longtemps

Quand tu as son amour, ne vas pas répandre la nouvelle
Quand tu as de l'amour, ne vas pas répandre la nouvelle
Ils te doubleront et te laisseront avec le blues du lit vide