Everybody Does It In Hawaii - Bob Wills & His Texas Playboys translation in German

Everybody Does It In Hawaii

Oh, Tommy

Talk about Hawaii (yes, let's talk about it) I didn't know it was so grand
I pick me out a hula hula girl before my boat could land
Everybody does it in Hawaii (oh, now)

She's got it here and she's got it there
Her lips are red and her feet are bare (yeah)
She shy on close (who cares?), but I don't care (no) 'cause everybody does it in Hawaii

She's got two pretty legs with dimple knees
Two brown arms and they know how to squeeze (oh, boy)
A perfect form, I'm hard to please but everybody does it in Hawaii (that's right, Tommy)

When I leave Hawaii (yeah?), when I leave ole Waikiki (thinkin' on pulin' out, huh?)
I'm gonna take my hula hula girl and bring her home with me (not a bad idea at all)
Everybody does it in Hawaii (oh, what about Texas, Oklahoma, Arkansas?)

She's got it here and she's got it there
Her lips are red, her little ole feet are bare
She shy on close but I don't care (oh, no) 'cause everybody does it in Hawaii

She's got two pretty legs (oh, dear) with dimple knees (dipple knees)
Two brown arms and they know how to squeeze (okay)
A perfect form, I'm hard to please (so they must be) but everybody does it in Hawaii

Jeder Macht Es Auf Hawaii

Oh, Tommy

Sprich über Hawaii (ja, lass uns darüber reden) Ich wusste nicht, dass es so großartig ist
Ich suchte mir ein Hula-Hula-Mädchen aus, bevor mein Boot landen konnte
Jeder macht es auf Hawaii (oh, jetzt)

Sie hat es hier und sie hat es dort
Ihre Lippen sind rot und ihre Füße sind barfuß (ja)
Sie ist scheu bei Nähe (wen interessiert's?), aber mir egal (nein) denn jeder macht es auf Hawaii

Sie hat zwei schöne Beine mit Grübchen an den Knien
Zwei braune Arme, die zu drücken verstehen (oh, Junge)
Eine perfekte Form, ich bin schwer zufriedenzustellen, aber jeder macht es auf Hawaii (das stimmt, Tommy)

Wenn ich Hawaii verlasse (ja?) Wenn ich das alte Waikiki verlasse (denkst ans Abhauen, hm?)
Nehme ich mein Hula-Hula-Mädchen mit und bring sie heim zu mir (keine schlechte Idee)
Jeder macht es auf Hawaii (oh, und was ist mit Texas, Oklahoma, Arkansas?)

Sie hat es hier und sie hat es dort
Ihre Lippen sind rot, ihre kleinen Füßchen sind barfuß
Sie ist scheu bei Nähe, aber mir egal (oh nein) denn jeder macht es auf Hawaii

Sie hat zwei schöne Beine (oh, Schatz) mit Grübchen an den Knien (Grübchen-Knie)
Zwei braune Arme, die zu drücken verstehen (okay)
Eine perfekte Form, ich bin schwer zufriedenzustellen (so muss es sein) aber jeder macht es auf Hawaii