Lyrics and translation Bob Wills & His Texas Playboys - Everybody Does It In Hawaii

Everybody Does It In Hawaii

Oh, Tommy

Talk about Hawaii (yes, let's talk about it) I didn't know it was so grand
I pick me out a hula hula girl before my boat could land
Everybody does it in Hawaii (oh, now)

She's got it here and she's got it there
Her lips are red and her feet are bare (yeah)
She shy on close (who cares?), but I don't care (no) 'cause everybody does it in Hawaii

She's got two pretty legs with dimple knees
Two brown arms and they know how to squeeze (oh, boy)
A perfect form, I'm hard to please but everybody does it in Hawaii (that's right, Tommy)

When I leave Hawaii (yeah?), when I leave ole Waikiki (thinkin' on pulin' out, huh?)
I'm gonna take my hula hula girl and bring her home with me (not a bad idea at all)
Everybody does it in Hawaii (oh, what about Texas, Oklahoma, Arkansas?)

She's got it here and she's got it there
Her lips are red, her little ole feet are bare
She shy on close but I don't care (oh, no) 'cause everybody does it in Hawaii

She's got two pretty legs (oh, dear) with dimple knees (dipple knees)
Two brown arms and they know how to squeeze (okay)
A perfect form, I'm hard to please (so they must be) but everybody does it in Hawaii

Tout le monde le fait à Hawaï

Oh, Tommy

Parle-moi d'Hawaï (oui, parlons-en) Je ne savais pas que c'était si grandiose
J'ai choisi une danseuse de hula avant même que mon bateau n'ait touché terre
Tout le monde le fait à Hawaï (oh, maintenant)

Elle a ça ici et elle a ça là
Ses lèvres sont rouges et ses pieds sont nus (ouais)
Elle est timide de près (qui s'en soucie ?), mais je m'en fiche (non) parce que tout le monde le fait à Hawaï

Elle a deux jolies jambes avec des genoux dimple
Deux bras bruns et ils savent comment serrer (oh, mon garçon)
Une forme parfaite, je suis difficile à contenter mais tout le monde le fait à Hawaï (c'est vrai, Tommy)

Quand je quitte Hawaï (oui ?), quand je quitte le vieux Waikiki (je pense à tirer, hein ?)
Je vais prendre ma danseuse de hula et la ramener à la maison avec moi (pas une mauvaise idée du tout)
Tout le monde le fait à Hawaï (oh, et le Texas, l'Oklahoma, l'Arkansas ?)

Elle a ça ici et elle a ça là
Ses lèvres sont rouges, ses petits pieds sont nus
Elle est timide de près mais je m'en fiche (oh, non) parce que tout le monde le fait à Hawaï

Elle a deux jolies jambes (oh, mon Dieu) avec des genoux dimple (des genoux dimple)
Deux bras bruns et ils savent comment serrer (ok)
Une forme parfaite, je suis difficile à contenter (donc ils doivent l'être) mais tout le monde le fait à Hawaï