Gambling Polka Dot Blues - Bob Wills & His Texas Playboys translation in German

Gambling Polka Dot Blues

I thought I was a gambler
Broke every shark in town
Until I met a rounder
Who called all I put down

So I set the deck on the table
He drew an ace-high hand
He bet his watch and I called it
I lost my money like the man

I got the polka dot blues, polka dot blues
I lost my hat and my coat and my straight lace shoes
I sold my watch then went back to lose
The mean old gambling polka dot blues
I got the gambling polka dot blues

My gal has plenty and I got 20
Then went back and sat down
I got a four, but I thought it was more
As we dealt the cards around

So, I set the deck on the table
Bet him all I could stand
He turned over a measly four
He had another ace-high hand

I got the polka dot blues, polka dot blues
I lost my hat and my coat and my straight lace shoes
I sold my watch and went back to lose
Mean old gambling polka dot blues
I got the gambling polka dot blues

Spieler-Polka-Dot-Blues

Ich dachte, ich sei ein Spieler
Schlug jeden Haifisch der Stadt
Bis ich einen Hasardeur traf
Der alles sah, was ich setzte

Also legte ich den Kartenstapel auf den Tisch
Er zog ein As-Handblatt
Er setzte seine Uhr und ich ging mit
Verlor mein Geld wie ein Mann

Ich hab die Polka-Dot-Blues, Polka-Dot-Blues
Verlor meinen Hut, meinen Mantel und meine Schnürschuhe
Verkaufte meine Uhr und verlor weiter
Die fiesen alten Spieler-Polka-Dot-Blues
Ich hab die Spieler-Polka-Dot-Blues

Mein Mädel hat genug und ich zwanzig
Kam rein und setzte mich
Ich hatte Vier, dachte mehr wär's
Als wir die Karten verteilten

Also legte ich den Kartenstapel auf den Tisch
Setzte alles was ich aufbringen konnte
Er deckte läppische Vier auf
Doch erneut As-Handblatt er hielt

Ich hab die Polka-Dot-Blues, Polka-Dot-Blues
Verlor meinen Hut, meinen Mantel und meine Schnürschuhe
Verkaufte meine Uhr und verlor weiter
Fiese alte Spieler-Polka-Dot-Blues
Ich hab die Spieler-Polka-Dot-Blues