Lyrics and translation Bob Wills & His Texas Playboys - I Can't Go On This Way

I Can't Go On This Way

Moanin′ low, moanin' high
Hair is turnin′ gray
Don't care if I live or die
I can't go on this way

Lonesome me, sad and blue
Tryin′ hard to say
I′m so much in love with you
I can't go on this way

Every night I walk the floor
Worried over you
All I do is watch the door
Hopin′ you'll come through

Pacin′ up, pacin' down
′Til the break of day
I'm the saddest soul in town
I can't go on this way

Where are you at tonight?
While I wait and pray
You know you ain′t doin′ right
I can't go on this way

Woe is me, sad and blue
Tryin′ hard to say
I'm so much in love with you
I can′t go on this way

Every night I walk the floor
Worried over you
All I do is watch the door
Hopin' you′ll come through

Moanin' low, moanin' high
Hair is turnin′ gray
Don′t care if I live or die
I can't go on this way

Я так больше не могу

Стону тихо, стону громко,
Волосы седеют,
Всё равно, жив я или мертв,
Я так больше не могу.

Одинокий я, грустный и печальный,
Пытаюсь сказать,
Я так сильно влюблен в тебя,
Я так больше не могу.

Каждую ночь я хожу по полу,
Беспокоюсь о тебе,
Всё, что я делаю, это смотрю на дверь,
Надеясь, что ты войдешь.

Шагаю туда, шагаю сюда,
До самого рассвета,
Я самая грустная душа в городе,
Я так больше не могу.

Где ты сегодня вечером?
Пока я жду и молюсь,
Ты знаешь, ты поступаешь неправильно,
Я так больше не могу.

Горе мне, грустный и печальный,
Пытаюсь сказать,
Я так сильно влюблен в тебя,
Я так больше не могу.

Каждую ночь я хожу по полу,
Беспокоюсь о тебе,
Всё, что я делаю, это смотрю на дверь,
Надеясь, что ты войдешь.

Стону тихо, стону громко,
Волосы седеют,
Всё равно, жив я или мертв,
Я так больше не могу.