Lyrics and translation Bob Wills & His Texas Playboys - I Want My Mama

I Want My Mama

Je veux ma maman

I want my mama, he wants his mama

Je veux ma maman, il veut sa maman

Although he'd passed by her papa

Même s'il est passé devant son papa

She's quite an hefty, he's over fifty

Elle est assez forte, il a plus de cinquante ans

But he want older baddies grown up so precise

Mais il veut des méchantes plus âgées, adultes et précises

Mamamama

Mamanmaman

I want my mama, I want my mama

Je veux ma maman, je veux ma maman

And he kept count on his mama

Et il a compté sur sa maman

Do lullaby him and pacify him

Pour l'endormir et le calmer

And give him kisses when he cries mamamama

Et lui donner des baisers quand il pleure mamanmaman

Hey ma, he's making eyes on me

Hé maman, il me fait des yeux

Ma, he's awfully nice to me (yeah)

Maman, il est vraiment gentil avec moi (oui)

Ma he's almost dividing my heart (uhuh)

Maman, il est presque en train de partager mon cœur (ouais)

I'll be sad if oh merciful lad he's coming for tonight

Je serai triste si oh jeune homme miséricordieux il vient ce soir

And ma he comes to marry me

Et maman, il vient m'épouser

And he might on, he be (aah)

Et il pourrait bien, il est (aah)

Now every minute, he gets bolder

Maintenant, chaque minute, il devient plus audacieux

Now he's leaning on my shoulder

Maintenant, il s'appuie sur mon épaule

Mama he's kissed me

Maman, il m'a embrassée

Mamamama

Mamanmaman

I want my mama, he wants his mama

Je veux ma maman, il veut sa maman

Although he'd passed by her papa

Même s'il est passé devant son papa

She's quite an hefty, he's over fifty

Elle est assez forte, il a plus de cinquante ans

But he want older baddies grown up so precise

Mais il veut des méchantes plus âgées, adultes et précises

Mamamama

Mamanmaman

I want my mama, I want my mama

Je veux ma maman, je veux ma maman

And he kept count on his mama

Et il a compté sur sa maman

Do lullaby him and pacify him

Pour l'endormir et le calmer

And give him kisses when he cries mamamama

Et lui donner des baisers quand il pleure mamanmaman

Ooooho yeah

Ooooho ouais

Aaaah yes yes

Aaaah oui oui

Aah aah mama

Aah aah maman

I want my mama, he wants his mama

Je veux ma maman, il veut sa maman

Although he'd passed by her papa

Même s'il est passé devant son papa

She's quite an hefty, he's over fifty

Elle est assez forte, il a plus de cinquante ans

But he want older baddies grown up so precise

Mais il veut des méchantes plus âgées, adultes et précises

Mamamama

Mamanmaman

I want my mama, I want my mama

Je veux ma maman, je veux ma maman

And he kept count on his mama

Et il a compté sur sa maman

Do lullaby him and pacify him

Pour l'endormir et le calmer

And give him kisses when he cries mamamama

Et lui donner des baisers quand il pleure mamanmaman

Mama

Maman

Rate the translation

Writer(s): Al Stillman, Bob Wills

Album

Tiffany Transcriptions, Vol. 10

date of release

21-09-1993

1 There's A Silver Moon On The Golden Gate
2 Blue Skies
3 Will There Be Any Yodeling In Heaven
4 Put Your Arms Around Me
5 When Day Is Done
6 You're Only In My Arms
7 Pal Of My Lonely Hour
8 I Want My Mama
9 Jealous Hearted Me
10 Betcha My Heart
11 To You Sweetheart, Aloha
12 Tumbling Tumbleweeds
13 Feudin' And Fightin'
14 Hawaiian War Chant
15 Echoes From The Hills
16 It's A Good Day
17 Miss You
18 Don't Sweetheart Me
19 It's All Over Now
20 All By Myself
21 I'm Crying My Heart Out
22 I Dreamed Of An Old Love Affair

Attention! Feel free to leave feedback.