Lyrics and translation Bob Wills & His Texas Playboys - I Won't Be Back Tonight

I won't be back tonight or ever
When I leave this time it's from now on
You think that you are cute and mighty clever
I hope my leaving knocks you off your throne

You cast your spell on me, you used me for your clown
You talked behind my back to everyone in town
I won't be back tonight or ever
When I leave this time, it's from now on

I won't be back tonight, that's for certain
No need to leave the light string out for me
I'm not sure that I will be happy
But there's one thing that I do know, I'll be free

My time will be my time to do as I please
There won't be no silly fight, my heart will be at ease
I won't be back tonight or ever
When I leave this time, it's from now on

Я не вернусь ни сегодня, ни когда-либо.
Когда я уйду на этот раз, это будет отныне.
Ты думаешь, что ты милый и очень умный.
Надеюсь, мой уход сбросит тебя с трона.

Ты околдовала меня, ты использовала меня как своего клоуна.
Ты говорил за моей спиной со всеми в городе.
Я не вернусь ни сегодня, ни когда-либо.
Когда я уйду на этот раз, это будет отныне.

Я не вернусь сегодня вечером, это точно.
Не нужно оставлять световую гирлянду для меня.
Я не уверен, что буду счастлив,
но есть одна вещь, которую я точно знаю: я буду свободен.

Мое время будет моим временем делать то, что я хочу.
Не будет никакой глупой ссоры, мое сердце успокоится.
Я не вернусь ни сегодня, ни когда-либо.
Когда я уйду на этот раз, это будет отныне.