La Golondrina (Live) - Bob Wills & His Texas Playboys translation in French

La Golondrina (Live)

Well, okay, brother Bill, yes sir
You know, this is really a pleasure to be here working in front of all these wonderful folks
In a beautiful place and this lovely spot
And working with you, Bill, is really a pleasure
I could remember when I was a little bitty boy, I used to say to myself
"I hope someday I get to work with that announcer"
That is when you was up around Shamrock
The Shamrock Texas, yeah, I remember those things
I remember that, Bob, you came and asked me for a job to fiddle one time
But that time I didn't need anybody
You didn't need anybody and I wasn't fiddling much (no)
I'm learning it
So I set you back to Turkey, Texas, and now look what happened
Yeah, I wound up barberin' over there, yeah
Oh, boy
Well, what's first Bob? (I don't know)
It's really got me, I flat don't know
How about leaving I told Georgia (Clayburn), Clayburn
No, let's don't
Let's start off with a beautiful waltz tune slow for a change, you know?
La Golondrina, shall we?
Jean, you'll back me up
You just act natural George
La Golondrina

Brother Jean over here
Let's hear you, my boy, let's hear you

Don't leave, it won't last much longer

La Golondrina (En direct)

Bon, d'accord, mon cher Bill, oui monsieur
Tu sais, c'est vraiment un plaisir d'être ici, à travailler devant toutes ces personnes merveilleuses
Dans un endroit magnifique et ce lieu charmant
Et travailler avec toi, Bill, c'est vraiment un plaisir
Je me souviens quand j'étais un tout petit garçon, je me disais
«J'espère qu'un jour je pourrai travailler avec cet annonceur»
C'est quand tu étais du côté de Shamrock
Le Shamrock Texas, oui, je me souviens de ces choses
Je me souviens de ça, Bob, tu es venu me demander un travail de violoniste une fois
Mais à cette époque, je n'avais besoin de personne
Tu n'avais besoin de personne et je ne jouais pas beaucoup du violon (non)
Je suis en train de l'apprendre
Alors je t'ai renvoyé à Turkey, au Texas, et maintenant regarde ce qui s'est passé
Ouais, j'ai fini par devenir barbier là-bas, ouais
Oh, mon garçon
Alors, qu'est-ce qu'on fait en premier, Bob ? (Je ne sais pas)
C'est vraiment pas évident, je ne sais vraiment pas
Que dirais-tu de "Leaving I told Georgia (Clayburn)", Clayburn
Non, ne faisons pas ça
Commençons par une belle valse, lente pour changer, tu vois ?
La Golondrina, veux-tu bien ?
Jean, tu vas me soutenir
Sois naturel, George
La Golondrina

Mon cher Jean par ici
On veut t'entendre, mon garçon, on veut t'entendre

Ne pars pas, ça ne va pas durer beaucoup plus longtemps