Lyrics and translation Bob Wills & His Texas Playboys - Little Joe The Wrangler

Little Joe The Wrangler

Little Joe, the wrangler, he′ll wrangle never more
His days with the remuda, they are o'er
It was a year ago last April when he rode into our camp
Just a little Texas stray, and all alone

He said he had to leave his home, his pa had married twice
And his new ma whopped him every day or two
So he saddled up old Shaw one night and lit a shuck this way
And now he′s out to paddle his own canoe

He asked the boss to give him work, said he'd do the best he could
Though he didn't know straight up about a cow
So the boss, he picked him out a mount and kindly helped him on
For he sudden liked this little kid somehow

Showed him how to rein the horses and to know them all apart
And get them in by daylight if he could
Showed him how to hitch the horses to the old chuck wagon
And helped the cocinero rustle wood

We had driven to Red River, the weather bein′ fine
Camped on the south side in the bend
When a Norther commenced blowin′ we had doubled on our guard
For it took all of us to hold him in

Little Joe, the wrangler, was called out with the rest
Though the kid had scarcely reached the herd
When the cattle they got threatened and rushed in wild stampede
Then we were all a-ridin' for the lead

Amidst the streaks of lightnin′, a rider could be seen
It was little Joe, the wrangler, in the lead
He was on old Blue Rocket with a slicker o'er his head
Trying to check the cattle in their speed

At last we got them millin′ and kinda quieted down
And the extra guards to the camp fire they did go
But there was one missing and we all knew at a glance
'Twas our little Texas strayboy, wrangler Joe

Next morning just at day break we found where Rocket fell
Down in a washout 20-feet below
And beneath the horse, smashed to a pulp, his spur had rung the knell
Was our little Texas stray boy, wrangler Joe

Petit Joe, le cow-boy

Petit Joe, le cow-boy, ne fera plus jamais de rodéo
Ses jours avec le troupeau, ils sont terminés
Il y a un an, en avril dernier, il est arrivé dans notre camp
Un petit Texan errant, tout seul

Il a dit qu'il devait quitter sa maison, son père s'était marié deux fois
Et sa nouvelle mère le frappait tous les jours ou tous les deux jours
Alors il a sellé son vieux Shaw une nuit et a décampé
Et maintenant, il est parti pour ramer dans son propre canot

Il a demandé au patron de lui donner du travail, il a dit qu'il ferait de son mieux
Même s'il ne savait pas grand-chose des vaches
Alors le patron, il lui a choisi une monture et l'a gentiment aidé à monter
Car il a soudainement aimé ce petit garçon

Il lui a montré comment tenir les rênes des chevaux et comment les reconnaître tous
Et les ramener à la lumière du jour s'il le pouvait
Il lui a montré comment atteler les chevaux au vieux chariot
Et il a aidé le cuisinier à ramasser du bois

Nous étions allés à la rivière Rouge, le temps était magnifique
Campés du côté sud, dans le méandre
Quand un vent du nord a commencé à souffler, nous avons redoublé de vigilance
Car il nous a fallu tous pour le retenir

Petit Joe, le cow-boy, a été appelé avec les autres
Bien que le garçon n'ait pas encore atteint le troupeau
Quand les vaches ont été menacées et ont déferlé en une folle ruée
Alors nous avons tous couru pour prendre la tête

Au milieu des éclairs, un cavalier était visible
C'était Petit Joe, le cow-boy, en tête
Il était sur son vieux Blue Rocket avec un imperméable sur la tête
En essayant de ralentir le bétail dans sa course

Enfin, nous les avons fait tourner et ils se sont un peu calmés
Et les gardes supplémentaires sont allés au feu de camp
Mais il en manquait un et nous avons tous su en un clin d'œil
C'était notre petit Texan errant, le cow-boy Joe

Le lendemain matin, à l'aube, nous avons trouvé où Rocket était tombé
En bas d'un ravin de 20 pieds
Et sous le cheval, écrasé en bouillie, son éperon avait sonné le glas
C'était notre petit Texan errant, le cow-boy Joe