Lyrics and translation Bob Wills & His Texas Playboys - Loveless Love

Loveless Love

Love oh, love oh, loveless love
Has set our hearts on gold-less gold
From milk-less milk and silk-less silk
We are growing used to soul-less souls

Now I'll be glad when you're dead you rascal you
I'll be tickled to death when you leave this earth, you dog
If you wanna know just what we got
Got good rhythm and swinging hot
Oh, you know you dirty rascal you

Now I'll be glad when you're dead you rascal you
I'll be tickled to death when you leave this earth you dog
Well we might get kooky and don't dress fine
The way we whip it is a hanging crime
Oh you dog, you dirty rascal you

Such grafting times we never saw
That's why we have a pure food law
In everything, we find a flaw
Even love oh, love oh, loveless love

L'amour sans amour

L'amour, oh, l'amour, l'amour sans amour
A mis nos cœurs sur de l'or sans or
Du lait sans lait et de la soie sans soie
Nous nous habituons aux âmes sans âme

Maintenant, je serai heureux quand tu seras morte, ma coquine
Je serai ravi de mort quand tu quitteras cette terre, mon chien
Si tu veux savoir ce qu'on a
On a un bon rythme et on balance chaud
Oh, tu sais que tu es une sale coquine

Maintenant, je serai heureux quand tu seras morte, ma coquine
Je serai ravi de mort quand tu quitteras cette terre, mon chien
Eh bien, on pourrait devenir dingue et ne pas s'habiller bien
La façon dont on le fait est un crime de pendaison
Oh, mon chien, tu es une sale coquine

On n'a jamais vu des temps aussi durs
C'est pourquoi on a une loi sur les aliments purs
Dans tout, on trouve un défaut
Même l'amour, oh, l'amour, l'amour sans amour