Lyrics and translation Bob Wills & His Texas Playboys - No Matter How She Done It

No Matter How She Done It

I know a gal by the name of Mae Lou
Shook it so much she had the German flu

No matter how she done it
No matter how she done it
No matter how she done it
No matter how she done it
No matter how she done it
She done it dirty way

The women don′t like her, they call her Ida Mae
But the way the men love her is a cryin' shame

No matter how she done it
No matter how she done it
No matter how she done it
No matter how she done it
No matter how she done it
She done it dirty way

I tell you people what she done
She made a hit with Jack the Ripper, and the only one

No matter how she done it
No matter how she done it
No matter how she done it
No matter how she done it
No matter how she done it
She done it dirty way

(Oh, take it away, take it away now)
You women don′t have to worry 'bout your life
She made Jack the Ripper throw away his knife

No matter how she done it
No matter how she done it
No matter how she done it
No matter how she done it
No matter how she done it
She done it dirty way

She shakes all over when she walks
She made a blind man see, and a dumb man talk

No matter how she done it
No matter how she done it
No matter how she done it
No matter how she done it
No matter how she done it
She done it dirty way

The copper brought her in, she didn't need no bail
She shook it for the judge, and put the cop in jail

No matter how she done it
No matter how she done it
No matter how she done it
No matter how she done it
No matter how she done it
She done it dirty way

Как бы она это ни сделала

Я знаю девчонку по имени Мэй Лу,
Так тряслась, что подхватила немецкий грипп.

Как бы она это ни сделала,
Как бы она это ни сделала,
Как бы она это ни сделала,
Как бы она это ни сделала,
Как бы она это ни сделала,
Она сделала это грязно.

Женщины её не любят, зовут её Айда Мэй,
Но то, как мужчины её любят, просто позор.

Как бы она это ни сделала,
Как бы она это ни сделала,
Как бы она это ни сделала,
Как бы она это ни сделала,
Как бы она это ни сделала,
Она сделала это грязно.

Говорю вам, люди, что она сделала:
Она покорила Джека Потрошителя, и единственная.

Как бы она это ни сделала,
Как бы она это ни сделала,
Как бы она это ни сделала,
Как бы она это ни сделала,
Как бы она это ни сделала,
Она сделала это грязно.

(О, давай, давай же!)
Вам, женщины, не стоит волноваться за свою жизнь,
Она заставила Джека Потрошителя выбросить свой нож.

Как бы она это ни сделала,
Как бы она это ни сделала,
Как бы она это ни сделала,
Как бы она это ни сделала,
Как бы она это ни сделала,
Она сделала это грязно.

Она вся трясётся, когда ходит,
Она заставила слепого видеть, а немого говорить.

Как бы она это ни сделала,
Как бы она это ни сделала,
Как бы она это ни сделала,
Как бы она это ни сделала,
Как бы она это ни сделала,
Она сделала это грязно.

Коп привёл её, ей не нужен был залог,
Она тряхнула перед судьёй и посадила копа в тюрьму.

Как бы она это ни сделала,
Как бы она это ни сделала,
Как бы она это ни сделала,
Как бы она это ни сделала,
Как бы она это ни сделала,
Она сделала это грязно.