Lyrics and translation Bob Wills & His Texas Playboys - Oozlin' Daddy Blues (Remastered)

Oozlin' Daddy Blues (Remastered)

Lord, Lord, Bobby
What′s the matter?
You got your dictionary with you?
What y'all want with a dictionary
I wanna look up a few words in there, Will
And what word′s that?
The word oozlin', boy, oozlin'
I′ll tell you all about that
Give me the low down then

I went to get my fortune told
I gave the girl my hand to hold
Lord, Lord, the goddamn oozlin′ daddy blues
It was in a gypsy place
She read my mind and she slapped my face
Lord, Lord, the goddamn oozlin' daddy blues

(All right, Al Stricklin)
(Swing it out, Al)

(Oh, yeah)
(Always get you a little oozlin′ around the place now)

I've got a gal from Mexico
She can oozle easy, fast or slow
Lord, Lord, the goddamn oozlin′ daddy blues
If she don't let my oozler be
They′re gonna have to lay a lily on me
Lord, Lord, the goddamn oozlin' daddy blues

(Oh, that oozler, I mean Leon)
(Play it on now, play it on)

(Womens and children, Alan)

Whiskey, women, wine and song
I know that they're gonna lead me wrong
Lord, Lord, the goddamn oozlin′ daddy blues
I′m gonna quit drinkin' and change my life
Gonna marry me a piper for a wife
Lord, Lord, the goddamn oozlin′ daddy blues

Oozlin' Daddy Blues (Remastered)

Mon Dieu, mon Dieu, Bobby
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu as ton dictionnaire avec toi ?
Qu'est-ce que vous voulez avec un dictionnaire
Je veux chercher quelques mots dedans, Will
Et quel mot est-ce ?
Le mot "oozlin", mon garçon, "oozlin"
Je vais te raconter tout ça
Alors, donne-moi les détails

Je suis allé me faire dire la bonne aventure
J'ai donné ma main à la fille pour la tenir
Mon Dieu, mon Dieu, le putain de blues du "oozlin' daddy"
C'était dans un endroit de gitans
Elle a lu dans mes pensées et elle m'a giflé
Mon Dieu, mon Dieu, le putain de blues du "oozlin' daddy"

(D'accord, Al Stricklin)
(Balance ça, Al)

(Oh, ouais)
(Tu as toujours un peu de "oozlin'" qui traîne dans les parages maintenant)

J'ai une fille du Mexique
Elle peut "oozler" facilement, vite ou lentement
Mon Dieu, mon Dieu, le putain de blues du "oozlin' daddy"
Si elle ne laisse pas mon "oozler" tranquille
Ils vont devoir m'apporter un lis
Mon Dieu, mon Dieu, le putain de blues du "oozlin' daddy"

(Oh, cet "oozler", je veux dire Léon)
(Jouons ça maintenant, jouons ça)

(Femmes et enfants, Alan)

Le whisky, les femmes, le vin et les chansons
Je sais qu'ils vont me mener à la dérive
Mon Dieu, mon Dieu, le putain de blues du "oozlin' daddy"
Je vais arrêter de boire et changer de vie
Je vais épouser une cornemuseuse
Mon Dieu, mon Dieu, le putain de blues du "oozlin' daddy"