Red River Valley - Bob Wills & His Texas Playboys translation in German

Red River Valley

From this valley they tell me you′re going
I will miss your bright eyes and sweet smile
For you take with you all of the sunshine
That has brightened my life for a while

Just come sit here awhile here you leave me
Do not hasten to bid me adieu
Just remember the Red River Valley
And the girl that has loved you so true

I have waited a long time, my darling
For the words that you never would say
But at last, my fond hopes have all vanished
For they tell me you're going away

Just come sit here awhile here you leave me
Do not hasten to bid me adieu
Just remember the Red River Valley
And the girl that has loved you so true

When you′re far from the scenes of the valley
And they tell me your journey is through
Will you think of the Red River Valley
And the girl that has loved you so true

Just come sit here awhile here you leave me
Do not hasten to bid me adieu
Just remember the Red River Valley
And the girl that has loved you so true

Rotes Flusstal

Man sagt mir, dass du dieses Tal verlässt
Ich werde deine strahlenden Augen und dein süßes Lächeln vermissen
Denn du nimmst all den Sonnenschein mit dir
Der mein Leben eine Zeitlang erhellt hat

Komm, setz dich her, bevor du mich verlässt
Beeil dich nicht, mich zu verabschieden
Denk nur an das Rote Flusstal
Und an das Mädchen, das dich so wahr geliebt hat

Ich habe lange gewartet, meine Liebe
Auf Worte, die du niemals sagen würdest
Doch nun sind all meine zarten Hoffnungen zerronnen
Denn man sagt mir, dass du fortgehst

Komm, setz dich her, bevor du mich verlässt
Beeil dich nicht, mich zu verabschieden
Denk nur an das Rote Flusstal
Und an das Mädchen, das dich so wahr geliebt hat

Wenn du fern von den Bildern des Tales bist
Und man mir sagt, dass deine Reise endet
Wirst du an das Rote Flusstal denken
Und an das Mädchen, das dich so wahr geliebt hat

Komm, setz dich her, bevor du mich verlässt
Beeil dich nicht, mich zu verabschieden
Denk nur an das Rote Flusstal
Und an das Mädchen, das dich so wahr geliebt hat