Lyrics and translation Bob Wills & His Texas Playboys - Sally Goodin'

Sally Goodin'

Sheep and a goat was walkin' in the pasture
The sheep said to goat, "Can't you get a little faster?"
The sheep fell down and the goat rolled over
Sheep got up with a mouth full of clover

Like my pie, like my puddin'
Love that gal that they call Sally Goodin'

Round and round she goes
Where she's got nobody-

The meat on the goose and the marrow on the bone
The devil on the hillside, don't you hear him groan
Turkey playin' fiddle up on the melon vine
The goose chewin' tobacco while the duck drinkin' wine

Like my pie, like my puddin'
Love that gal that they call Sally Goodin'

Possum up a gum stump, dogs on the ground
Man with a shotgun walkin' all around
Boss has stuck his head out, and grinned kinda silly
Women and children are hollerin', "Willy, Willy"

Like my pie, like my puddin'
Love that gal that they call Sally Goodin'

Grab your gal, turn around and around
Let your little foot beat against the ground
Circle eight, spread out wide
Grab your partner and go hogwild

Like my pie, like my puddin'
Love that gal that they call Sally Goodin'
Goodin', goodin', goodin', goodin'

Sally Goodin'

Une brebis et une chèvre marchaient dans le pâturage
La brebis dit à la chèvre, "Tu ne peux pas aller un peu plus vite?"
La brebis est tombée et la chèvre s'est roulée par-dessus
La brebis s'est levée avec une bouche pleine de trèfle

Comme ma tarte, comme mon pudding
J'aime cette fille qu'ils appellent Sally Goodin'

Elle tourne et tourne
Là où elle n'a personne-

La viande sur l'oie et la moelle dans l'os
Le diable sur la colline, ne l'entends-tu pas gémir
La dinde joue du violon sur la vigne de melon
L'oie mâchant du tabac tandis que le canard boit du vin

Comme ma tarte, comme mon pudding
J'aime cette fille qu'ils appellent Sally Goodin'

Le raton laveur sur une souche d'arbre, les chiens au sol
Un homme avec un fusil de chasse marche tout autour
Le patron a sorti sa tête et a souri un peu bêtement
Les femmes et les enfants crient, "Willy, Willy"

Comme ma tarte, comme mon pudding
J'aime cette fille qu'ils appellent Sally Goodin'

Prends ta fille, tourne-toi et tourne-toi
Laisse ton petit pied battre contre le sol
Cercle huit, étale-toi largement
Prends ta partenaire et deviens sauvage

Comme ma tarte, comme mon pudding
J'aime cette fille qu'ils appellent Sally Goodin'
Goodin', goodin', goodin', goodin'