Lyrics and translation Bob Wills & His Texas Playboys - Smoke on the Water
There
will
be
a
sad
day
comin'
for
the
souls
of
all
mankind
Un
jour
triste
viendra
pour
les
âmes
de
toute
l'humanité
They
must
answer
to
the
people,
and
it's
troublin'
their
minds
Ils
devront
répondre
au
peuple,
et
cela
les
tourmente
Everybody
who
must
fear
them
will
rejoice
on
that
great
day
Tous
ceux
qui
doivent
les
craindre
se
réjouiront
en
ce
grand
jour
When
the
powers
of
dictators
shall
be
taken
all
away
Lorsque
les
pouvoirs
des
dictateurs
seront
enlevés
There'll
be
smoke
on
the
water,
on
the
land
and
the
sea
Il
y
aura
de
la
fumée
sur
l'eau,
sur
la
terre
et
sur
la
mer
When
our
army
and
navy
overtakes
the
enemy
Lorsque
notre
armée
et
notre
marine
auront
vaincu
l'ennemi
There'll
be
smoke
on
the
mountains
where
the
heathen
gods
stay
Il
y
aura
de
la
fumée
sur
les
montagnes
où
séjournent
les
dieux
païens
And
the
sun
that
is
shinin'
will
go
down
on
that
day
Et
le
soleil
qui
brille
se
couchera
ce
jour-là
Hirohito,
'long
with
Hitler,
will
be
ridin'
on
a
rail
Hirohito,
avec
Hitler,
roulera
sur
un
rail
Mussolini'll
beg
for
mercy,
as
a
leader
he
has
failed
Mussolini
suppliera
pour
obtenir
la
clémence,
en
tant
que
leader,
il
a
échoué
But
there'll
be
no
time
for
pity
when
the
screamin'
eagle
fly
Mais
il
n'y
aura
pas
de
temps
pour
la
pitié
lorsque
l'aigle
hurleur
volera
That
will
be
the
end
of
Axis,
they
must
answer
with
their
lives
Ce
sera
la
fin
de
l'Axe,
ils
devront
répondre
de
leur
vie
There'll
be
smoke
on
the
water,
on
the
land
and
the
sea
Il
y
aura
de
la
fumée
sur
l'eau,
sur
la
terre
et
sur
la
mer
When
our
army
and
navy
overtakes
the
enemy
Lorsque
notre
armée
et
notre
marine
auront
vaincu
l'ennemi
There'll
be
smoke
on
the
mountains
where
the
heathen
gods
stay
Il
y
aura
de
la
fumée
sur
les
montagnes
où
séjournent
les
dieux
païens
And
the
sun
that
is
shinin'
will
go
down
on
that
day
Et
le
soleil
qui
brille
se
couchera
ce
jour-là
There'll
be
smoke
on
the
water,
on
the
land
and
the
sea
Il
y
aura
de
la
fumée
sur
l'eau,
sur
la
terre
et
sur
la
mer
When
our
army
and
navy
overtakes
the
enemy
Lorsque
notre
armée
et
notre
marine
auront
vaincu
l'ennemi
There'll
be
smoke
on
the
mountains
where
the
heathen
gods
stay
Il
y
aura
de
la
fumée
sur
les
montagnes
où
séjournent
les
dieux
païens
And
the
sun
that
is
shinin'
will
go
down
on
that
day
Et
le
soleil
qui
brille
se
couchera
ce
jour-là
Rate the translation
1
Silver Bell
2 Blues For Dixie
3 Little Girl, Little Girl
4 Trouble, Trouble
5 I Won't Be Back Tonight
6 You're From Texas
7 Home In San Antone
8 The Convict and the Rose
9 White Cross on Okinawa
10 The Devil Ain't Lazy
11 Hometown Stomp
12 I Want to Be Wanted
13 When It's Christmas On the Range
14 Santa's On His Way
15 Brown Skin Gal
16 Corrine, Corrina
17 Li'l Liza Jane
18 Twin Guitar Special
19 Miss Molly
20 We Might As Well Forget It
21 Texas Playboy Rag
22 This Is Southland
23 Hang Your Head In Shame
24 Smoke on the Water
25 Cotton Eyed Joe
26 Sugar Moon
27 Ida Red Likes the Boogie
28 Rock-A-Bye Baby Blues
2 Blues For Dixie
3 Little Girl, Little Girl
4 Trouble, Trouble
5 I Won't Be Back Tonight
6 You're From Texas
7 Home In San Antone
8 The Convict and the Rose
9 White Cross on Okinawa
10 The Devil Ain't Lazy
11 Hometown Stomp
12 I Want to Be Wanted
13 When It's Christmas On the Range
14 Santa's On His Way
15 Brown Skin Gal
16 Corrine, Corrina
17 Li'l Liza Jane
18 Twin Guitar Special
19 Miss Molly
20 We Might As Well Forget It
21 Texas Playboy Rag
22 This Is Southland
23 Hang Your Head In Shame
24 Smoke on the Water
25 Cotton Eyed Joe
26 Sugar Moon
27 Ida Red Likes the Boogie
28 Rock-A-Bye Baby Blues
Attention! Feel free to leave feedback.