Lyrics and translation Bob Wills & His Texas Playboys - So Let's Rock!

So Let's Rock!

When I was a baby
Momma rocked me in my cradle
(She rocked, she rocked, she rocked)
She rolled me in my boogie whether it was hot or cold
(She rolled, she rolled, she rolled)
I've been rocking and rolling for a long, long time
And still love to rock and roll

So let's rock
Well, let's roll
And let's rock
And let's roll
I've been rocking and rolling for a long, long time
And still love to rock and roll

Used to have baby
Anchorena was her name
(Choree-Chorena!)
The way I love Chorena, it was just sin and shame
Well she's been gone so long)
(Too long)
Since Chorena's been gone though
It's been so long
I never rocked and roll quite the same

So let's rock
Hey, let's roll
And let's rock
And let's roll
I've been rocking and rolling for a long, long time
And still love to rock and roll

Now I love my music
Like a miser loves his gold (oh, boy)
God I have my music
God I have a new or old
And a jump when the swing it with the Two-Four beat
But I holler when the rock and roll

So let's rock (rock, rock everybody)
Let's roll (roll, roll)
Let's rock (rock, rock to the rhythm)
Let's roll (roll, keep it rolling rhythm)
I've been rocking and rolling for a long, long time
And still love to rock and roll

Mr. Wills
Well, yes
Mr. Bob Wills
That's the name my boy
You like to rock?
Course, I like to rock
Well do you like to roll?
Well uh-huh I like to roll
You know I been rocking and rolling for a long long time
And still love to rock and roll

Alors, on danse !

Quand j’étais bébé
Maman me berçait dans mon berceau
(Elle berçait, elle berçait, elle berçait)
Elle me faisait bouger dans mon boogie qu’il fasse chaud ou froid
(Elle bougeait, elle bougeait, elle bougeait)
Je danse depuis très, très longtemps
Et j’adore toujours danser

Alors, on danse
Eh bien, on bouge
Et on danse
Et on bouge
Je danse depuis très, très longtemps
Et j’adore toujours danser

J’avais une petite amie
Anchorena était son nom
(Choree-Chorena !)
La façon dont j’aimais Chorena, c’était juste du péché et de la honte
Eh bien, elle est partie depuis si longtemps)
(Trop longtemps)
Depuis que Chorena est partie, cependant
C’est tellement longtemps
Je n’ai jamais dansé de la même manière

Alors, on danse
Hé, on bouge
Et on danse
Et on bouge
Je danse depuis très, très longtemps
Et j’adore toujours danser

Maintenant, j’aime ma musique
Comme un avare aime son or (oh, mon garçon)
Dieu, j’ai ma musique
Dieu, j’ai du neuf ou du vieux
Et un saut quand le swing arrive avec le rythme deux-quatre
Mais je crie quand le rock and roll

Alors, on danse (danse, danse tout le monde)
On bouge (bouge, bouge)
On danse (danse, danse au rythme)
On bouge (bouge, continue de bouger au rythme)
Je danse depuis très, très longtemps
Et j’adore toujours danser

M. Wills
Eh bien, oui
M. Bob Wills
C’est le nom mon garçon
Tu aimes danser ?
Bien sûr, j’aime danser
Eh bien, aimes-tu bouger ?
Eh bien, ouais, j’aime bouger
Tu sais, je danse depuis très, très longtemps
Et j’adore toujours danser