That's What I Like About The South (Remastered) - Bob Wills & His Texas Playboys translation in German

That's What I Like About The South (Remastered)

Let′s go back to Alabamy
Let's go see my dear old Mammy
She′s fryin' eggs and cooking hammy
Say that's what I like about the South

There you won′t make make no mistake-y
And your nerves are never shaky
You should taste her layer, cakey
Say that′s what I like about the South
Look out, girls
Come on boys, let's all go back to Alabamy, yeah

She′s got baked ribs and candied yams
Sugar-cured Virginia hams
Basement full of those berry jams
An' that′s what I like about the South

Corn bread and turnip greens (did you say turnip greens?)
Ham hocks and butter beans (lord, lord)
Mardi Gras down in New Orleans
Say that's what I like about the South (swing, I tell you)

Way down where the cane grows tall
Down where they say, "Y′all" (come on in, y'all)
Walk on in with that Southern drawl
'Cause that′s what I like about the South

There′s a place down there called, "Doo-wah Diddy"
It ain't no town, it ain′t no city
Me-oh-my, it sure is pretty
That's Doo-wah Diddy (ah now)

Every time I pass your door
You act like you don′t want me no more
Why don't you shake your head and sigh?
I′ll go truckin' right alright

I ain't here to sympathize
And I′m not here to criticize
Don′t tell me them no-good lies
A lyin' gal, I do despise

That′s what I like about the South

Das ist, was ich am Süden mag (Remastered)

Lass uns zurück nach Alabama gehn
Meine liebe alte Mammy wiedersehn
Sie brät uns Eier und kocht den Schinken
Sag, das ist, was ich am Süden mag

Dort gibt's kein Fettnäpfchen für deine Füße
Nerven wie Drahtseil und nie zum Reißen
Ihr Schichtkuchen schmeckt wie Paradiese
Sag, das ist, was ich am Süden mag
Aufgepasst, ihr Mädchen
Kommt Jungs, lasst uns nach Alabama geh'n, ja

Gebackne Rippchen, Süßkartoffel-Pracht
Virginia-Schinken, zuckersüß gemacht
Keller voll mit Beerenmarmelade
Und das ist, was ich am Süden mag

Maisbrot mit Rübengrün (hast du Rübengrün gesagt?)
Schweinshaxen, Butterbohnen (Herr, ach Herr)
Mardi Gras in New Orleans
Sag, das ist, was ich am Süden mag (Swing, sag ich dir)

Tief im Land, wo das Zuckerrohr steht
Wo man "Y'all" sagt (kommt rein, y'all)
Mit Südstaaten-Drawl ins Haus dann geht
Denn das ist, was ich am Süden mag

Dort liegt ein Ort, heißt "Doo-wah Diddy"
Kein Städtchen, keine Großstadt tipptopp
Meine Güte, ist der Ort ganz hübsch
Das ist Doo-wah Diddy (ah nun)

Jedes Mal an deiner Tür vorbei
Tust du, als wär ich dir einerlei
Warum schüttelst nicht den Kopf, seufzend leise?
Dann marschier ich weiter, ohne Reue

Ich bin nicht hier für Mitleidsdinge
Will nicht kritisieren, was geschieht
Erzähl mir nicht die dreisten Lügen
Lügnerinnen veracht ich mit

Das ist, was ich am Süden mag