Lyrics and translation Bob Wills & His Texas Playboys - Three Miles South of Cash in Arkansas
Yes,
gather
'round
now
Whalin
will
tell
you
Oui,
rassemble-toi
maintenant,
Whalin
te
le
dira
We're
going
three
miles
south
for
cash
down
in
little
Arkansas
On
va
trois
miles
au
sud
pour
de
l'argent
dans
le
petit
Arkansas
Here's
the
girl
who'll
tell
you
all
about
it,
Carolina,
come
in
here
Voici
la
fille
qui
te
dira
tout,
Carolina,
viens
ici
Ain't
got
no
'lectricity
Pas
d'électricité
That's
just
where
I
wanna
be
C'est
exactement
où
je
veux
être
Three
miles
south
of
cash
in
Arkansas
Trois
miles
au
sud
de
Cash
en
Arkansas
A
general
store
and
a
cotton
gin
Un
magasin
général
et
une
filature
de
coton
And
the
little
ol'
jail
your
papas
in,
remember?
Et
la
petite
vieille
prison
où
ton
papa
est,
tu
te
souviens
?
Three
miles
south
of
cash
in
Arkansas
Trois
miles
au
sud
de
Cash
en
Arkansas
My
feller
he
(feller
he)
Mon
mec
(mon
mec)
Don't
wait
for
me
(don't
wait
for
she)
N'attend
pas
que
je
(n'attend
pas
qu'elle)
'Cause
all
the
girls
have
too
darn
hospitality
Parce
que
toutes
les
filles
ont
trop
d'hospitalité
Ain't
use
for
the
telephones
Pas
besoin
de
téléphones
There's
nobody
ever
at
home
Il
n'y
a
jamais
personne
à
la
maison
Three
miles
south
of
cash
in
Arkansas
Trois
miles
au
sud
de
Cash
en
Arkansas
Sunday
gonna
meet
for
supper
on
the
ground
Dimanche,
on
se
retrouve
pour
le
dîner
sur
le
sol
Gnats
and
mosquitoes
just
buzzing
all
around
Mouches
et
moustiques
qui
bourdonnent
partout
Three
miles
south
of
cash
in
Arkansas
Trois
miles
au
sud
de
Cash
en
Arkansas
Why
there's
kinfolks
here
and
youngs
in
there
Il
y
a
des
parents
ici
et
des
jeunes
là-bas
Granny's
over
in
her
rocking
chair
Grand-mère
est
dans
son
fauteuil
à
bascule
Three
miles
south
of
cash
in
Arkansas
Trois
miles
au
sud
de
Cash
en
Arkansas
But
I
don't
care
(she
don't
care)
Mais
je
m'en
fiche
(elle
s'en
fiche)
What
happens
there
(what
happens
there)
Ce
qui
arrive
là-bas
(ce
qui
arrive
là-bas)
Now
I
ain't
going
back
'cause
I
ain't
got
Maintenant,
je
ne
retourne
pas
parce
que
je
n'ai
pas
She
means
the
railroad
fare
Elle
veut
dire
le
prix
du
billet
de
train
Brother
in
the
holler,
sister
on
the
hill
Frère
dans
le
creux,
sœur
sur
la
colline
Stealing
corn
and
always
will
Volent
du
maïs
et
le
feront
toujours
Three
miles
south
of
cash
in
Arkansas
Trois
miles
au
sud
de
Cash
en
Arkansas
Rate the translation
1
White Cross on Okinawa
2 I've Got a New Road Under My Wheels
3 Hubbin' It
4 Three Miles South of Cash in Arkansas
5 B.Bowman Hop
6 Sally Goodin'
7 Doin' the Bunny Hop
8 Roll Your Own
9 My Shoes Keep Walkin' Back to You
10 Sugar Baby
11 So Let's Rock!
12 St. Louis Blues
13 Home In San Antone
14 You're From Texas
15 Texas Playboy Rag
16 Smoke on the Water
17 Hang Your Head In Shame
18 You Don't Care What Happens to Me
19 I Can't Go On This Way
20 I'm Gonna Be Boss From Now On
21 Sugar Moon
22 Bubbles In My Beer
23 Thorn In My Heart
24 Ida Red Likes the Boogie
25 Oh Monah
26 Orange Blossom Special
27 Jolie Blond Likes the Boogie
28 Brown Skin Gal
29 Steamboat Stomp
30 Sincerely
31 Billy's Bounce
32 New Worried Mind
33 We Might As Well Forget It
34 Texarkana Baby
2 I've Got a New Road Under My Wheels
3 Hubbin' It
4 Three Miles South of Cash in Arkansas
5 B.Bowman Hop
6 Sally Goodin'
7 Doin' the Bunny Hop
8 Roll Your Own
9 My Shoes Keep Walkin' Back to You
10 Sugar Baby
11 So Let's Rock!
12 St. Louis Blues
13 Home In San Antone
14 You're From Texas
15 Texas Playboy Rag
16 Smoke on the Water
17 Hang Your Head In Shame
18 You Don't Care What Happens to Me
19 I Can't Go On This Way
20 I'm Gonna Be Boss From Now On
21 Sugar Moon
22 Bubbles In My Beer
23 Thorn In My Heart
24 Ida Red Likes the Boogie
25 Oh Monah
26 Orange Blossom Special
27 Jolie Blond Likes the Boogie
28 Brown Skin Gal
29 Steamboat Stomp
30 Sincerely
31 Billy's Bounce
32 New Worried Mind
33 We Might As Well Forget It
34 Texarkana Baby
Attention! Feel free to leave feedback.