Lyrics and translation Bob Wills & His Texas Playboys - Three Miles South of Cash in Arkansas

Three Miles South of Cash in Arkansas

Yes, gather 'round now Whalin will tell you
We're going three miles south for cash down in little Arkansas
Here's the girl who'll tell you all about it, Carolina, come in here

Ain't got no 'lectricity
That's just where I wanna be
Three miles south of cash in Arkansas

A general store and a cotton gin
And the little ol' jail your papas in, remember?
Three miles south of cash in Arkansas

My feller he (feller he)
Don't wait for me (don't wait for she)
'Cause all the girls have too darn hospitality

Ain't use for the telephones
There's nobody ever at home
Three miles south of cash in Arkansas

Sunday gonna meet for supper on the ground
Gnats and mosquitoes just buzzing all around
Three miles south of cash in Arkansas

Why there's kinfolks here and youngs in there
Granny's over in her rocking chair
Three miles south of cash in Arkansas

But I don't care (she don't care)
What happens there (what happens there)
Now I ain't going back 'cause I ain't got
She means the railroad fare

Brother in the holler, sister on the hill
Stealing corn and always will
Three miles south of cash in Arkansas

Три мили к югу от Кэша в Арканзасе

Да, соберись, сейчас Уэйлин тебе расскажет,
Мы отправляемся на три мили южнее Кэша, вниз, в маленький Арканзас.
Вот девушка, которая тебе все расскажет, Каролина, иди сюда.

Нет электричества,
Именно там я и хочу быть,
В трёх милях к югу от Кэша в Арканзасе.

Универмаг и хлопкоочиститель,
И маленькая старая тюрьма, где сидит твой отец, помнишь?
В трёх милях к югу от Кэша в Арканзасе.

Мой парень (парень мой),
Не ждёт меня (не ждёт её),
Потому что все девушки слишком уж гостеприимны.

Нет смысла в телефонах,
Никого никогда нет дома,
В трёх милях к югу от Кэша в Арканзасе.

В воскресенье собираемся на ужин на земле,
Мошки и комары просто жужжат вокруг,
В трёх милях к югу от Кэша в Арканзасе.

Ведь тут родственники, а там молодежь,
Бабушка сидит в своем кресле-качалке,
В трёх милях к югу от Кэша в Арканзасе.

Но мне все равно (ей все равно),
Что там происходит (что там происходит),
Теперь я не вернусь, потому что у меня нет...
Она имеет в виду денег на билет.

Брат в лощине, сестра на холме,
Воруют кукурузу и всегда будут,
В трёх милях к югу от Кэша в Арканзасе.