Lyrics and translation Bob Wills & His Texas Playboys - What's The Matter With The Mill?

What's The Matter With The Mill?

I took my wheat down to get it ground
The man that runs the mill said, "The mills' broke drown"

What's the matter with the mill?
It done broke down
What's the matter with the mill?
It done broke down
You ain't get no grinding
Tell me, what's the matter with the mill?

Old lady Jane lives behind the fence
Told the man that runs the mill said he can't stand that

What's the matter with the mill?
It done broke down
What's the matter with the mill?
It done broke down
You ain't get no grinding
Tell me, what's the matter with the mill?

Called my voodoo lager up, this is what he said (what'd he say?)
"Ain't got the right, you have to take the rim"

What's the matter with the mill?
It done broke down
What's the matter with the mill?
It done broke down
You ain't get no grinding
Tell me, what's the matter with the mill? (Jody!)

Old Uncle Bob just standing around
Got a sack full of corn and they can't get ground

What's the matter with the mill?
It done broke down
What's the matter with the mill?
It done broke down
You ain't get no grinding
Tell me, what's the matter with the mill?

Oh, grind it out Junior, yeah

Makes no difference, how you feel
You get all the damn sack chicken reel

What's the matter with the mill?
It done broke down
What's the matter with the mill?
It done broke down
You ain't get no grinding
Tell me, what's the matter with the mill?

Old lady Jane, she bought a new hat
Believe it or not, boy she kinda like that

What's the matter with the mill?
It done broke down
What's the matter with the mill?
It done broke down
You ain't get no grinding
Tell me, what's the matter with the mill?

With the mill, with the done gone mill

Quel est le problème avec le moulin ?

J'ai apporté mon blé pour le faire moudre
L'homme qui gère le moulin a dit : "Le moulin est cassé"

Quel est le problème avec le moulin ?
Il est en panne
Quel est le problème avec le moulin ?
Il est en panne
Tu n'as pas de mouture
Dis-moi, quel est le problème avec le moulin ?

La vieille Jane vit derrière la clôture
Elle a dit à l'homme qui gère le moulin qu'il ne pouvait pas supporter ça

Quel est le problème avec le moulin ?
Il est en panne
Quel est le problème avec le moulin ?
Il est en panne
Tu n'as pas de mouture
Dis-moi, quel est le problème avec le moulin ?

J'ai appelé mon brasseur vaudou, voilà ce qu'il a dit (qu'a-t-il dit ?)
Tu n'as pas le droit, il faut prendre la jante"

Quel est le problème avec le moulin ?
Il est en panne
Quel est le problème avec le moulin ?
Il est en panne
Tu n'as pas de mouture
Dis-moi, quel est le problème avec le moulin ? (Jody !)

Le vieux Oncle Bob se tient juste là
Il a un sac plein de maïs et ils ne peuvent pas le faire moudre

Quel est le problème avec le moulin ?
Il est en panne
Quel est le problème avec le moulin ?
Il est en panne
Tu n'as pas de mouture
Dis-moi, quel est le problème avec le moulin ?

Oh, broie-le, Junior, oui

Cela ne fait aucune différence, comment tu te sens
Tu obtiens tout le putain de sac de poulet

Quel est le problème avec le moulin ?
Il est en panne
Quel est le problème avec le moulin ?
Il est en panne
Tu n'as pas de mouture
Dis-moi, quel est le problème avec le moulin ?

La vieille Jane, elle a acheté un nouveau chapeau
Crois-le ou non, elle aime ça

Quel est le problème avec le moulin ?
Il est en panne
Quel est le problème avec le moulin ?
Il est en panne
Tu n'as pas de mouture
Dis-moi, quel est le problème avec le moulin ?

Avec le moulin, avec le moulin qui est parti