Lyrics and translation Bob Wills - Ida Red - 1960 Version

Ida Red - 1960 Version

Light the pilot fire in the grate
Clock on the mantle says it's gettin' late
Curtains on the window, snowy white
Fatheret the witless it's Sunday night
Chor: Ida Red, Ida Red
I'm a plumb fool 'bout Ida Red
Lamp on the table, picture on the wall
There's a pretty soul and that's not all
If I'm not mistaken and I'm sure I'm right
There's somebody else in the parlour tonight
Chicken in a bread bin pickin' out dough
Granny whatta ya know about Ohio?
Hurry up boys and don't fool around
Grab your partner and truck on down
My ol' Missus swore to me
When she died she'd set me free
She lived so long her head got bald
She took a notion not to die at all
Lamp on the table, picture on the wall
There's a pretty soul and that's not all
If I'm not mistaken and I'm sure I'm right
There's somebody else in the parlour tonight

Light the pilot fire in the grate
Clock on the mantle says it's gettin' late
Curtains on the window, snowy white
Fatheret the witless it's Sunday night
Chor: Ida Red, Ida Red
I'm a plumb fool 'bout Ida Red
Lamp on the table, picture on the wall
There's a pretty soul and that's not all
If I'm not mistaken and I'm sure I'm right
There's somebody else in the parlour tonight
Chicken in a bread bin pickin' out dough
Granny whatta ya know about Ohio?
Hurry up boys and don't fool around
Grab your partner and truck on down
My ol' Missus swore to me
When she died she'd set me free
She lived so long her head got bald
She took a notion not to die at all
Lamp on the table, picture on the wall
There's a pretty soul and that's not all
If I'm not mistaken and I'm sure I'm right
There's somebody else in the parlour tonight

Ida Red - Version 1960

Allume le feu dans la cheminée
L'horloge sur le manteau dit qu'il se fait tard
Les rideaux à la fenêtre, d'un blanc immaculé
Père, le sot, c'est dimanche soir
Chor: Ida Red, Ida Red
Je suis un parfait idiot pour Ida Red
Lampe sur la table, tableau sur le mur
Il y a une belle âme, et ce n'est pas tout
Si je ne me trompe pas, et je suis sûr que j'ai raison
Il y a quelqu'un d'autre dans le salon ce soir
Poulet dans une poubelle à pain à chercher de la pâte
Grand-mère, que sais-tu de l'Ohio ?
Hâtez-vous les garçons et ne vous moquez pas
Prenez votre partenaire et descendez
Mon ancienne femme m'a juré
Quand elle mourrait, elle me libérerait
Elle a vécu si longtemps que sa tête est devenue chauve
Elle a eu envie de ne pas mourir du tout
Lampe sur la table, tableau sur le mur
Il y a une belle âme, et ce n'est pas tout
Si je ne me trompe pas, et je suis sûr que j'ai raison
Il y a quelqu'un d'autre dans le salon ce soir

Allume le feu dans la cheminée
L'horloge sur le manteau dit qu'il se fait tard
Les rideaux à la fenêtre, d'un blanc immaculé
Père, le sot, c'est dimanche soir
Chor: Ida Red, Ida Red
Je suis un parfait idiot pour Ida Red
Lampe sur la table, tableau sur le mur
Il y a une belle âme, et ce n'est pas tout
Si je ne me trompe pas, et je suis sûr que j'ai raison
Il y a quelqu'un d'autre dans le salon ce soir
Poulet dans une poubelle à pain à chercher de la pâte
Grand-mère, que sais-tu de l'Ohio ?
Hâtez-vous les garçons et ne vous moquez pas
Prenez votre partenaire et descendez
Mon ancienne femme m'a juré
Quand elle mourrait, elle me libérerait
Elle a vécu si longtemps que sa tête est devenue chauve
Elle a eu envie de ne pas mourir du tout
Lampe sur la table, tableau sur le mur
Il y a une belle âme, et ce n'est pas tout
Si je ne me trompe pas, et je suis sûr que j'ai raison
Il y a quelqu'un d'autre dans le salon ce soir