Milk Cow Blues - Bob Wills translation in German

Milk Cow Blues

Well, I woke up this mornin' looked outdoor
I can tell my milk cow
I can tell by the way she lows
If you see my milk cow, please, drive her on home
'Cause I ain't had no milk and butter
Since my cow's been gone
Well, you gotta treat me right day by day
Get out your little prayer book
Get down upon your knees and pray
'Cause you're gonna to need me
You're gonna need my help someday
Yeah, you're goin' to be sorry you treated me this way
Sail on, sail on, sail on, little girl, sail on
Sail on, sail on, sail on, little girl, sail on
You're gonna keep right on to sailin' till you lose your happy home
Well, good evenin', don't that sun look good goin' down?
Well, good evenin', don't that sun look good goin' down?
Don't that ol' army cot look lonesome when your lover ain't around?
Now, I tried everythin', baby, to get along with you
Now I'm goin' tell you what I'm gonna do
I'm gonna stop my cryin' and leave you alone
And if you don't think I'm leavin', big momma
Just count the days I'm gone 'cause ain't gonna see
Ain't gonna see my sweet face no more
Yeah, you gonna be wonderin', honey
Where in this world I've gone

Milchkuh Blues

Nun, ich wachte heut' Morgen auf, schaute nach draußen
Ich erkenn' meine Milchkuh
Ich erkenn's an der Art, wie sie muht
Wenn du meine Milchkuh siehst, bitte, treib sie heim
Denn ich hab' keine Milch und Butter mehr gehabt
Seit meine Kuh weg ist
Nun, du musst mich gut behandeln, Tag für Tag
Hol dein kleines Gebetbuch raus
Geh auf deine Knie und bete
Denn du wirst mich brauchen
Du wirst meine Hilfe eines Tages brauchen
Ja, es wird dir leidtun, dass du mich so behandelt hast
Segle weiter, segle weiter, segle weiter, kleines Mädchen, segle weiter
Segle weiter, segle weiter, segle weiter, kleines Mädchen, segle weiter
Du wirst immer weiter segeln, bis du dein glückliches Zuhause verlierst
Nun, guten Abend, sieht die Sonne nicht gut aus, wie sie untergeht?
Nun, guten Abend, sieht die Sonne nicht gut aus, wie sie untergeht?
Sieht das alte Feldbett nicht einsam aus, wenn dein Geliebter nicht da ist?
Nun, ich hab' alles versucht, Baby, um mit dir auszukommen
Jetzt werd' ich dir sagen, was ich tun werde
Ich werd' aufhören zu weinen und dich in Ruhe lassen
Und wenn du nicht glaubst, dass ich gehe, Süße
Zähl einfach die Tage, die ich weg bin, denn du wirst nicht sehen
Du wirst mein süßes Gesicht nicht mehr sehen
Ja, du wirst dich fragen, Honey
Wohin auf dieser Welt ich gegangen bin