Lyrics and translation Bob Wills - My Life's Been A Pleasure

My Life's Been A Pleasure

(Ahh-now)

(Ah-just close your eyes and dream a dream)
(Yes sir)

(Ahh-haa now)

I still love you as I did in yesterday
Many years have gone by
Though it seems just like a day

It's no wonder that I love you
You've been so kind and true
There will never be another
It will always be just you (Just you babe)

We've come a long way together (yea)
And you've proved your love is true (ah-ha)
My life's been a pleasure
And it's all because of you (Just you)

And to me, you'll always be
Just the sweetest flowers in May
And I'll still love you
As I did in yesterday (yea)

(Ahh swing out here, yes, haa)

We've come a long way together (you say)
And you've proved your love is true (ah-ha)
Life's been a pleasure
And it's all because of you (Just me?)

And to me you'll always be (ah-haaa)
Just the sweetest flowers in May (yea)
And I'll still love you
As I did In yesterday

Моя жизнь была прекрасна

(Ахх-да)

(Ах, просто закрой свои глаза и мечтай)
(Да, сэр)

(Ахх-ха, теперь)

Я всё ещё люблю тебя так же, как и вчера,
Много лет прошло,
Хоть и кажется, что прошел всего лишь день.

Неудивительно, что я люблю тебя,
Ты была такой доброй и верной.
Никогда не будет другой,
Всегда будешь только ты (Только ты, малышка).

Мы прошли долгий путь вместе (да),
И ты доказала, что твоя любовь настоящая (ага).
Моя жизнь была прекрасна,
И всё это благодаря тебе (Только тебе).

И для меня ты всегда будешь
Словно самые сладкие цветы в мае,
И я всё ещё буду любить тебя,
Как любил тебя вчера (да).

(Ах, давай оторвемся здесь, да, ха).

Мы прошли долгий путь вместе (говоришь ты),
И ты доказала, что твоя любовь настоящая (ага).
Жизнь была прекрасна,
И всё это благодаря тебе (Только мне?).

И для меня ты всегда будешь (агааа),
Словно самые сладкие цветы в мае (да),
И я всё ещё буду любить тебя,
Как любил тебя вчера.