Lyrics and translation Bob Wills - What Makes Bob Holler

What Makes Bob Holler

There is a band man, a famous top hand
Who hails from down ole Texas way and Oklahoma
From do-wa-diddy to New York City
You've heard him holler when he plays

Folks play the jukebox
And write to disc jocks
Truck drivers, deep sea divers
They ask, they say

What makes Bob holler?
What makes Bob holler?
When I ask Bob, he explained this way
And he said

Well, when a little sweetie pie
In a mint skirt, twirls by
Rolls those big blue eyes
Ahhh, I holler

And when some pretty chick
Says she loves my fiddle lick
Well now then, that can do the trick
Ahhh, I holler

That makes Bob holler
And when Bob hollers
He makes you feel so happy and gay
Okay

What makes Bob holler?
Bet your bottom dollar
It's just because he feels that way

That makes Bob holler
And when Bob hollers
He makes you feel so happy and gay
Okay

What makes Bob holler?
Bet your bottom dollar
It's just because he feels that way
And he hollers 'cause he loves to play

Ce qui fait hurler Bob

Il y a un musicien, un as de la musique
Qui vient du Texas et de l’Oklahoma
De do-wa-diddy à New York City
Tu l’as entendu hurler quand il jouait

Les gens mettent des disques dans le juke-box
Et écrivent aux disc-jockeys
Les chauffeurs routiers, les plongeurs
Ils demandent, ils disent

Qu’est-ce qui fait hurler Bob ?
Qu’est-ce qui fait hurler Bob ?
Quand je lui ai demandé, Bob a expliqué ainsi
Et il a dit

Eh bien, quand une petite frimousse
Avec une jupe verte, passe en tournoyant
Et roule ses gros yeux bleus
Ah, je hurle

Et quand une jolie fille
Dit qu’elle aime mon solo de violon
Eh bien, ça, ça peut faire l’affaire
Ah, je hurle

C’est ce qui fait hurler Bob
Et quand Bob hurle
Il te fait sentir si joyeux et insouciant
D’accord

Qu’est-ce qui fait hurler Bob ?
Parie tout ton argent
C’est simplement parce qu’il se sent comme ça

C’est ce qui fait hurler Bob
Et quand Bob hurle
Il te fait sentir si joyeux et insouciant
D’accord

Qu’est-ce qui fait hurler Bob ?
Parie tout ton argent
C’est simplement parce qu’il se sent comme ça
Et il hurle parce qu’il aime jouer